sp.zn. sukls  
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 
 
 
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU 
 CALCIFEROL BBP 7,5 mg/ml injekční roztok 
 
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 
 Jeden ml injekčního roztoku obsahuje ergocalciferolum 7,5 mg, což odpovídá 300 000 IU.  
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.   
3. LÉKOVÁ FORMA 
 Injekční roztok. 
Popis přípravku: čirý, světle žlutý až žlutý olejový roztok.   
4. KLINICKÉ ÚDAJE 
 4.1 Terapeutické indikace 
 Dospělí: 
Léčba deficitu vitaminu D v důsledku jeho malabsorpceLéčba deficitu vitaminu D při nedostatečné expozici slunečnímu záření nebo nedostatečné 
suplementaci vitaminu D  
Léčba deficitu vitaminu D u osteoporózy (u symptomatického onemocnění nebo před léčbou 
inhibitory kostní resorpce). 
Léčba deficitu vitaminu D při léčbě antikonvulzivyPrevence deficitu vitaminu D u predisponovaných pacientů 
Pediatrická populace: 
Léčba deficitu vitaminu D u nutriční rachitidy 
4.2 Dávkování a způsob podání 
 Sérová koncentrace 25-OHD (kalcidiol) je indikátorem hodnot vitaminu D a používá se pro stanovení 
deficientních stavů. Normální hladina 25-OHD je >50 nmol/l). Za optimální se považuje koncentrace 
25-OHD 75 nmol/l (30 μg/l) a vyšší.  
Při dávkování přípravku je potřeba zohlednit individuální potřebu pacienta a aktuální doporučení pro 
dávkování vitaminu D.   
Doporučené dávkování 
Dospělí a starší pacienti:  
Léčba deficitu vitaminu D v důsledku malabsorbce 
Ergokalciferol 300 000 IU jednou za měsíc, po dobu 3 měsíců. Následuje udržovací dávka 300 000 IU 
jednou za 6 nebo 12 měsíců.   
Léčba deficitu vitaminu D při nedostatečné expozici slunečnímu záření nebo nedostatečné 
suplementaci vitaminu D  
Ergokalciferol 300 000 IU nebo 600 000 IU jednorázově, v případě potřeby lze dávku zopakovat.  
Léčba deficitu vitaminu D u osteoporózy (u symptomatického onemocnění nebo před léčbou 
inhibitory kostní resorpce) 
300 000 IU ergokalciferolu v jednorázové dávce, následované po 6-10 týdnech udržovací léčbou 800 -
2000 IU denně.  
Léčba deficitu vitaminu D při léčbě antikonvulzivyErgokalciferol 450 000 IU v jednorázové dávce, následované po 9 týdnech udržovací dávkou 150 IU každé 3 měsíce.  
Prevence deficitu vitaminu D300 000 IU ergokalciferolu jedenkrát ročně, nejlépe na podzim  
Pediatrická populace: 
Léčba nutriční rachitidyDěti 1 rok – 12 let: 150 000 IU ergokalciferolu v jednorázové dávce, následované udržovací dávkou 
400 – 1000 IU denně 
Děti nad 12 let věku: 300 000 IU ergokalciferolu v jednorázové dávce, následované udržovací dávkou 
600 – 1000 IU denně 
Vzhledem k síle přípravku není tento přípravek určen pro děti do jednoho roku věku.  
Zvláštní skupiny pacientů 
Porucha funkce jater nebo ledvinDoporučení pro úpravu dávkování nejsou k dispozici, je potřeba postupovat individuálně dle 
klinického stavu pacienta (viz také bod 4.4).  
Způsob podáníIntramuskulární podání.  
4.3 Kontraindikace 
 - Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.
1.  - Hyperkalcemie a/nebo hyperkalciurie  
- Hypervitaminóza D  
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití 
 Zvýšené opatrnosti je třeba při podávání přípravku pacientům se srdečním onemocněním,  
aterosklerózou, sarkoidózou a poruchou funkce ledvin.  
Pacienti se srdečním onemocněním a arteriosklerózou jsou ohroženi poškozením orgánů, pokud dojde 
k hyperkalcemii.  
Ergokalciferol není vhodný k léčbě hypoparatyreózy.  
Během podávání přípravku je potřeba zajistit dostatečný příjem vápníku.   
Během léčby ergokalciferolem mají být monitorovány sérové hladiny kalcidiolu (25-OHD), alkalické 
fosfatázy, vápníku, cholesterolu, fosfátů a hořčíku.  
Vápník a fosfáty mají být monitorovány také v moči.   
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce 
 AntikonvulzivaSoučasné podávání ergokalciferolu a antikonvulziv (např. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin  a 
primidon) může snižovat účinek ergokalciferolu s následným rozvojem hypokalcemie a sekundárním 
hyperparatyreózou.  
Antacida obsahující soli hliníku (zásaditý uhličitan hlinitý, algeldrát, fosforečnan hlinitý) 
Současné podávání ergokalciferolu a antacid obsahujících soli hliníku u pacientů s renální insuficiencí 
může vést ke zvýšeným plazmatickým hladinám hliníku v séru s projevy toxicity (encefalopatie, 
křeče, kóma).  
Thiazidová diuretikaTyto látky zvyšují účinek ergokalciferolu s rizikem vzniku hyperkalcemie   
Srdeční glykosidy (digoxin)Současné podávání digitalisových glykosidů a ergokalciferolu může vést k srdečním arytmiím.  
Účinnost ergokalciferolu mohou snižovat verapamil a další antagonisté vápníku. Kortikosteroidy a 
kalcitonin mohou snižovat účinnost ergokalciferolu funkčním antagonismem.  
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení 
         Těhotenství   
Studie na zvířatech vykazovaly teratogenní a embryotoxické nežádoucí účinky na plod.  
Nejsou k dispozici kontrolované studie s ergacalciferolem u lidí v těhotenství a u zvířat v období  
březosti. 
Ergokalciferol v injekční formě se má v těhotenství používat pouze v případě, pokud potenciální 
přínos podávání převáží riziko vlivu na plod.  
Hyperkalcemie v těhotenství u člověka má za následek vrozené poruchy u potomstva a  
novorozeneckou hypoparatyreózu.  
Kojení Ergokalciferol proniká v omezeném množství do mateřského mléka. Calciferol BBP se nemá  
podávat v období kojení vzhledem k vysokému obsahu ergokalciferolu.   
FertilitaNejsou k dispozici žádné údaje.   
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje 
  Nebyly provedeny žádné studie na schopnost řídit a obsluhovat stroje. Calciferol BBP nemá žádný 
nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.  
4.8 Nežádoucí účinky 
 V následující tabulce jsou shrnuty nežádoucí účinky ergokalciferolu rozdělené do skupin podle 
terminologie MedDRA s uvedením frekvence výskytu: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10);  
méně časté (≥1/1 000 až <1/100); vzácné (≥1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (<1/10 000), není 
známo (z dostupných údajů nelze určit):Vyhodnocení nežádoucích reakcí je založeno na následující 
definici frekvenci výskytu:   
Nežádoucí úćinky jsou převážně způsobeny předávkováním ergokalciferolu, které může vyústit 
v hyperkalcemii.   
MedDRA třídy orgánových systémů Frekvence Nežádoucí účinekPoruchy metabolismu a výživy není známo anorexie, žízeň 
 Celkové poruchy a reakce v místě aplikace není známo malátnost 
Gastrointestinální poruchy není známo nauzea, zvracení, průjem  
Poruchy ledvin a močových cest není známo polyurie,          nefrolitiáza,  
renální insuficience 
Poruchy kůže a podkožní tkáně není známo hyperhidrózaPoruchy nervového systému není známo bolest hlavyPoruchy ucha a labyrintu není známo vertigoVyšetření není známo zvýšená hladina vápníku v séru,        zvýšená hladina vápníku v moči  
zvýšená hladina fosfátů v krvi  
zvýšená hladina fosfátů v moči 
snížení tělesné hmotnosti  
 Cévní poruchy není známo cévní kalcifikace,     
Hlášení podezření na nežádoucí účinky Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.  
Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.  
Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:    
Státní ústav pro kontrolu léčiv  
Šrobárova 48 100 41 Praha 10  
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek    
4.9 Předávkování 
 Příznaky 
 
Podávání vysokých dávek ergokalciferolu po dobu několika týdnů až měsíců může vést ke známkám 
předávkování,  které  může  být  manifestováno  hyperkalcemií  (viz  část  4.8),  hyperkalciurií  a 
hyperfosfatemií. Současné podávání vápníku a fosfátů může vést k podobným abnormalitám.  
Léčba 
Mírná hyperkalcemie (2,65 – 2,9 mmol/l) u pacientů s normální vylučovací funkcí ledvin nevyžaduje 
zvláštní opatření – stačí pouze vysadit suplementaci vápníku a jiné léky zvyšující kalcemii.  
Hyperkalcemie (> 2,9  mmol/l) – rehydratace pomocí infuzí fyziologického roztoku, zvýšení diurézy 
pomocí furosemidu, suplementace hořčíku a vápníku, podpůrná léčba podle klinického stavu pacienta. 
U pacientů s renální insuficiencí v oligurické fázi, kterým nelze intravenózně podávat fyziologický 
roztok, je indikována hemodialýza bezkalciovým dialyzačním roztokem. 
Při poruchách srdečního rytmu je třeba zvážit podání betablokátorů.   
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI  5.1 Farmakodynamické vlastnosti 
 Farmakoterapeutická skupina: Vitamin D a analoga, ergokalciferol 
ATC kód: A11CC 
Ergokalciferol vzniká působením ultrafialového záření na fungální steroid, ergosterol. Velmi malé  
množství ergokalciferolu se nachází přirozeně v potravě, nicméně ergokalciferol je nejpohotovějším  
zdrojem vitaminu D. Ergokalciferol je prakticky nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu a  
v etheru, dobře rozpustný v mastných olejích.  
Mechanismus účinku  
Fyziologický význam ergokalciferolu spočívá v regulaci homeostázy vápníku a fosforu. Tento účinek 
je zajištěn působením na tři základní cílové tkáně: tenké střevo, kost a ledviny. 
Tenké střevo: ergokalciferol reguluje vstřebávání vápníku, a to v proximální části tenkého střeva 
ovlivněním permeability enterocytů a ovlivněním intracelulárního transportu vápníku basolaterální 
membránou do extracelulární tekutiny. V proximální části tenkého střeva existují nejméně dva aktivní 
transportní systémy pro vápník, závislé na ergokalciferolu. V distální části tenkého střeva ovlivňuje 
ergokalciferol též aktivní transport vápníku a vedle toho též moduluje pasivní transport vápníku, který 
v této oblasti střeva probíhá dle koncentračního spádu. 
Kost:  přesný mechanismus působení ergokalciferolu na kost není dosud znám. Ovlivňuje kostní 
resorbci  a  proliferaci  makrofágů  a  aktivitu  osteoblastů  v  zóně  mineralizace.  Osteoblasty  mají 
receptory pro ergokalciferol, které řídí jejich diferenciaci a další funkce. 
Ledviny: ergokalciferol spolu  s  parathormonem  regulují  transport  vápníku  v  distálním  tubulu. 
Přibližně  80  %  vápníku  z  primární  moči  je  reabsorbováno  prostřednictvím  mechanismů 
ovlivňovaných ergokalciferolem a  parathormonem.  Mechanismus  působení ergokalciferolu je 
podobný jako v tenkém střevě. 
Mechanismus účinku vitaminu  D  (ergokalciferolu) na molekulární úrovni spočívá v jeho vazbě na 
specifický receptor pro „vitamin D“ lokalizovaný v jádře buněk. Tento receptor patří do skupiny 
„steroidních  jaderných“  receptorů.  Po  vazbě  dochází  k transkripci  z  oblastí  genů  regulovaných 
vitaminem D (homeostáza minerálů, metabolismus vitaminu D, energetický metabolismus organismu, 
buněčná diferenciace a proliferace, onkogeny, růstové faktory a řada dalších).  
5.2 Farmakokinetické vlastnosti 
 Absorpce 
Po intramuskulárním podání účinek ergokalciferolu nastupuje za 10 až 24 hodin. Maximálního účinku  
je dosaženo zhruba po 4 týdnech podávání a účinek přetrvává po dobu 2 měsíců a déle.  
Distribuce Ergokalciferol se váže na specifické transportní alfa2-globuliny a jeho vazba je velmi vysoká (kolem 
99 %). Ergokalciferol dobře proniká do tkání a vytváří depo v tukové tkáni a játrech. Ergokalciferol 
dobře proniká placentou. Ergokalciferol proniká do mateřského mléka v koncentracích odpovídajících 
koncentracím plazmatickým.  
Biotransformace V játrech se ergokalciferol hydroxyluje  na  25-hydroxy-ergokalciferol (25-OHD). Vysoká hladina 
vitaminu D a zejména 25-hydroxy-ergokalciferolu tuto reakci zpomaluje (kontrola zpětnou vazbou).  
V  ledvinách  se  dále  hydroxyluje  na  aktivní  metabolity 1,25-dihydroxyergokalciferol a   24,dihydroxyergokalciferol s následně rovněž na trihydroxyderivát.  
Pro biologické účinky vitaminu D je nutná jeho biotransformace na metabolity s vyšší biologickou 
aktivitou. To je důvodem, proč účinek nastává až po určité době latence.   
Eliminace Ergokalciferol se prakticky úplně vylučuje žlučí, a to ve formě metabolitů. Ve velmi malém množství 
se ergokalciferol vylučuje močí.  
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti 
 Reprodukční studie provedené u zvířat prokázaly teratogenní účinek při podávání vysokých dávek 
ergokalciferolu během  březosti.  Při  podávání  nízkých  suplementačních  dávek  nevykazoval 
ergokalciferol teratogenní nebo kancerogenní účinky. Ergokalciferol nemá mutagenní vlastnosti.  U 
zvířat prostupuje ergolakciferol placentou a přechází do mateřského mléka.   
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 
 6.1 Seznam pomocných látek  
Čištěný slunečnicový olej.  
6.2 Inkompatibility  
Vitamin D se váže na plasty, což může při intramuskulárním podávání vést ke ztrátám.   
6.3 Doba použitelnosti  
Doba použitelnosti přípravku před otevřením:  
roky  
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání  
Uchovávejte přípravek při teplotě do 25 °C. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek 
chráněn před světlem.  
6.5 Druh obalu a obsah balení  
Druh obalu: 1ml neodlamovací skleněné ampulky, plastikový přířez, pilník, krabička 
                    1ml odlamovací skleněné ampulky, plastikový přířez, krabička   
Velikost balení: 1 ampulka po 1 ml 
                           5 ampulek po 1 ml                           
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.  
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním  
Likvidace Žádné zvláštní požadavky na likvidaci.    
Zacházení s přípravkem Přípravek je určen pouze pro jednorázové použití. Veškerý nepoužitý roztok zlikvidujte.    
Před použitím se musí vizuálně zkontrolovat nepřítomnost částic, změna zbarvení a nepoškozenost 
obalu.    
Roztok lze použít pouze tehdy, pokud se jedná o čirý, světle žlutý až žlutý olejový roztok a je-li obal 
neporušený.     
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
 BB Pharma a.s., Durychova 101/66, 142 00 Praha 4 – Lhotka, Česká republika   
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)  86/672/69-S/C   
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE    Datum první registrace:   Datum posledního prodloužení registrace: 17. 02.   
10. DATUM REVIZE TEXTU  
22. 8.   
 Jeden ml injekčního roztoku obsahuje ergocalciferolum 7,5 mg, což odpovídá 300 000 IU.