Sp. zn. sukls 
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU 
 Ravalsyo 10 mg/80 mg potahované tabletyRavalsyo 20 mg/80 mg potahované tabletyRavalsyo 10 mg/160 mg potahované tabletyRavalsyo 20 mg/160 mg potahované tablety 
 
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 
 Ravalsyo 10 mg/80 mg potahované tabletyJedna potahovaná tableta obsahuje rosuvastatinum 10 mg (jako rosuvastatinum calcicum) a valsartanum 
80 mg.  
Ravalsyo 20 mg/80 mg potahované tabletyJedna potahovaná tableta obsahuje rosuvastatinum 20 mg (jako rosuvastatinum calcicum) a valsartanum 
80 mg.  
Ravalsyo 10 mg/160 mg potahované tabletyJedna potahovaná tableta obsahuje rosuvastatinum 10 mg (jako rosuvastatinum calcicum) a valsartanum 
160 mg.  
Ravalsyo 20 mg/160 mg potahované tabletyJedna potahovaná tableta obsahuje rosuvastatinum 20 mg (jako rosuvastatinum calcicum) a valsartanum 
160 mg.  
Pomocná látka se známým účinkem: 
 potahované 
tablety 
10 mg/80 mg 
potahované 
tablety 
20 mg/80 mg 
potahované 
tablety 
10 mg/160 mg 
potahované 
tablety 
20 mg/160 mg 
laktosa 85,50 mg 171,00 mg 180,89 mg 171,00 mg  
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.   
3. LÉKOVÁ FORMA 
 Potahovaná tableta (tableta) 
Ravalsyo 10 mg/80 mg potahované tablety: tmavě růžové, kulaté, mírně bikonvexní, potahované tablety 
se zkosenými hranami, s vyraženou značkou „K4“ na jedné straně tablety. Průměr tablety: 8,7–9,3 mm.  
Ravalsyo  20  mg/80  mg  potahované  tablety:  tmavě  růžové,  mírně  bikonvexní,  potahované  tablety 
ve tvaru tobolky, s vyraženou značkou „K3“ na jedné straně tablety. Rozměry tablety: 14,7–15,3 mm × 
6,7–7,3 mm.  
Ravalsyo 10 mg/160 mg potahované tablety: tmavě růžové, oválné, bikonvexní, potahované tablety, 
s vyraženou značkou „K2“ na jedné straně tablety. Rozměry tablety: 16,7–17,3 mm × 7,7–8,3 mm.  
Ravalsyo 20 mg/160 mg potahované tablety: světle hnědožluté, oválné, bikonvexní, potahované tablety, 
s vyraženou značkou „K1“ na jedné straně tablety. Rozměry tablety: 16,7–17,3 mm × 7,7–8,3 mm.     
4. KLINICKÉ ÚDAJE 
 4.1 Terapeutické indikace 
 Přípravek Ravalsyo je indikován jako substituční terapie u dospělých pacientů s hypertenzí, kteří jsou 
adekvátně kontrolováni souběžným podáváním valsartanu a rosuvastatinu ve stejné dávce, jaká je 
obsažena  v kombinaci  určené  k léčbě  hypertenze,  a  kteří mají  odhadované  vysoké  riziko  první 
kardiovaskulární příhody (pro prevenci závažných kardiovaskulárních příhod) nebo mají souběžně 
jeden z následujících stavů: 
- primární hypercholesterolemie (typ IIa včetně heterozygotní familiární hypercholesterolemie) 
nebo smíšená dyslipidemie (typ IIb), 
- homozygotní familiární hypercholesterolemie.  
4.2 Dávkování a způsob podání 
 Dávkování 
Před  zahájením  léčby  je  třeba  pacienta  nastavit  na  standardní  hypolipidemickou  dietu,  která  má 
pokračovat i v průběhu léčby.  
Doporučená dávka přípravku Ravalsyo je jedna tableta denně.  
Kombinace s fixní dávkou není vhodná pro počáteční léčbu.  
Před  přechodem  na  přípravek  Ravalsyo  mají  být  pacienti  kontrolováni  na  stabilních  dávkách 
jednotlivých složek užívaných ve stejnou dobu. Dávka přípravku Ravalsyo má být stanovena na základě 
dávek jednotlivých složek obsažených v kombinaci v době změny přípravku.  
V případě potřeby úpravy dávky léčivých látek obsažených v kombinovaném přípravku z jakékoli 
příčiny (např. nově diagnostikovaná komorbidita, změna stavu pacienta nebo z důvodu lékové interakce) 
je třeba pacienty pro novou titraci dávek převést na monokomponentní přípravky.  
Další informace o zvláštních populacích 
 
Starší pacientiNení potřeba úprava dávkování.  
Pacienti s poruchou funkce ledvinU pacientů s lehkou až středně těžkou poruchou funkce ledvin není třeba upravovat dávkování.  
U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin je užívání přípravku Ravalsyo kontraindikováno pro 
všechny dávky (viz body 4.3 a 5.2).  
Úprava dávkování u dospělých pacientů s clearance kreatininu > 10 ml/min není požadována (viz body 
4.4 a 5.2). Souběžné užívání valsartanu a aliskirenu je kontraindikováno u pacientů s poruchou funkce 
ledvin (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (viz bod 4.3).  
Pacienti s poruchou funkce jaterU pacientů s Child-Pugh skóre 7 a méně nebylo zaznamenáno žádné zvýšení systémové expozice 
rosuvastatinu. Toto zvýšení však bylo pozorováno u pacientů s Child-Pugh skóre 8 a 9 (viz bod 5.2). 
U těchto  pacientů  je  třeba  posoudit  funkci  ledvin  (viz  bod  4.4).  Nejsou  zkušenosti  s  podáváním 
rosuvastatinu pacientům s Child-Pugh skóre vyšším než 9. Přípravek Ravalsyo je kontraindikován 
u pacientů s aktivním onemocněním jater (viz bod 4.3), s těžkou poruchou funkce jater, biliární cirhózou 
a u pacientů s cholestázou (viz body 4.3, 4.4 a 5.2). U pacientů s lehkou až středně těžkou poruchou 
funkce jater bez cholestázy nemá dávka valsartanu překročit 80 mg.    
RasaU asijských pacientů byla pozorována zvýšená systémová expozice (viz body 4.3, 4.4 a 5.2).  
Genetický polymorfismusSpecifické typy geneticky podmíněného polymorfismu mohou podmiňovat vyšší expozici rosuvastatinu 
(viz bod 5.2). U pacientů s takovými známými typy polymorfismu se doporučuje podávat nižší denní 
dávku rosuvastatinu.  
Souběžná léčbaRosuvastatin je substrátem pro různé transportní proteiny (např. OATP1B1 a BCRP). Riziko myopatie 
(včetně rhabdomyolýzy) se zvyšuje, pokud je rosuvastatin podáván souběžně s některými léčivými 
přípravky,  které  zvyšují  plazmatické  koncentrace rosuvastatinu  v  důsledku  interakce  na  těchto 
transportních proteinech (např. cyklosporin a některé proteázové inhibitory včetně kombinací ritonavir 
a atazanavir, lopinavir a/nebo tipranavir; viz body 4.4 a 4.5). Pokud je to možné, je třeba hledat 
alternativní  možnosti  léčby  a  pokud  to  není  možné,  pak  uvažovat  o  dočasném  přerušení  léčby 
rosuvastatinem.  V  případech,  kdy  je  souběžná  léčba  těmito  léčivými  přípravky  s  rosuvastatinem 
nevyhnutelná, je nutné pečlivě zvažovat poměr prospěchu a rizika souběžné léčby a úpravu dávkování 
rosuvastatinu (viz bod 4.5).  
Pediatrická populace
Bezpečnost a účinnost přípravku Ravalsyo u dětí ve věku do 18 let nebyla stanovena. 
Přípravek Ravalsyo se nedoporučuje používat u pacientů mladších 18 let.  
4.3 Kontraindikace 
 - Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. 
- Aktivní  onemocnění  jater,  včetně  přetrvávající  nevysvětlené  zvýšené  koncentrace  sérových 
aminotransferáz a při zvýšení sérových aminotransferáz nad trojnásobek horní hranice normy 
(ULN). 
- Těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min). 
- Myopatie. 
- Souběžná léčba sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevirem (viz bod 4.5). 
- Souběžná léčba cyklosporinem. 
- Těhotenství a kojení a u žen ve fertilním věku, které nepoužívají vhodnou antikoncepci. 
- Těžká porucha funkce jater, biliární cirhóza a cholestáza. 
- Souběžné užívání valsartanu s přípravky obsahujícími aliskiren je kontraindikováno u pacientů 
s diabetem mellitem nebo s  poruchou  funkce  ledvin (GFR  <  60  ml/min/1,73m2)  (viz  body  4.a 5.1).  
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití 
 Účinky na ledviny 
U pacientů, kterým byl podáván rosuvastatin ve vyšších dávkách, především 40 mg, byla při vyšetření 
moči diagnostickými proužky zjištěna přechodná nebo intermitentní proteinurie, většinou tubulárního 
původu. Proteinurie nevedla k akutnímu či progresivnímu onemocnění ledvin (viz bod 4.8). Během 
poregistračního  sledování  byla  četnost  hlášení  závažných  renálních příhod  vyšší  u  dávky  40  mg. 
U pacientů léčených dávkami 30 nebo 40 mg je vhodné zvážit zařazení sledování funkce ledvin do 
rutinních kontrol.  
V současnosti neexistuje zkušenost s bezpečným použitím u pacientů s clearance kreatininu < 10 ml/min 
a u pacientů na dialýze, proto má být valsartan používán u těchto pacientů s opatrností. Úprava dávky u 
dospělých pacientů s clearance kreatininu >10 ml/min není požadována (viz body 4.2 a 5.2). 
Souběžné užívání  ARB,  včetně  valsartanu,  nebo  IACE  spolu  s  aliskirenem je  kontraindikováno 
u pacientů s poruchou funkce ledvin (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (viz body 4.3 a 4.5).    
Duální blokáda systému renin-angiotensin-aldosteron (RAAS)Bylo prokázáno, že souběžné užívání inhibitorů ACE, blokátorů receptorů pro angiotensin  II  nebo 
aliskirenu zvyšuje riziko hypotenze, hyperkalemie a snížení funkce ledvin (včetně akutního selhání 
ledvin). Duální blokáda RAAS pomocí kombinovaného užívání inhibitorů ACE, blokátorů receptorů 
pro angiotensin II nebo aliskirenu se proto nedoporučuje (viz body 4.5 a 5.1). 
Pokud je duální blokáda považována za naprosto nezbytnou, má k ní docházet pouze pod dohledem 
specializovaného lékaře a za častého pečlivého sledování funkce ledvin, elektrolytů a krevního tlaku. 
Inhibitory ACE a blokátory receptorů pro angiotensin II nemají být používány souběžně u pacientů 
s diabetickou nefropatií.  
Stenóza renálních artériíU pacientů s bilaterální stenózou renálních artérií nebo stenózou artérie jediné ledviny nebylo prokázáno 
bezpečné použití valsartanu. 
Krátkodobé  podávání  valsartanu  dvanácti  pacientům  s  renovaskulární  hypertenzí  sekundární 
k unilaterální stenóze renální artérie nezpůsobilo žádné signifikantní změny v renální hemodynamice, 
hladině kreatininu v séru nebo hladině močovinného dusíku v krvi (BUN). Přesto mohou jiné látky, 
které ovlivňují renin-angiotensinový systém, zvýšit hladinu močoviny v krvi a hladinu kreatininu v séru 
u pacientů s unilaterální stenózou renální artérie, a proto je monitorování funkce ledvin u pacientů 
léčených valsartanem doporučeno.  
Transplantace ledvinV současnosti není zkušenost s bezpečným používáním valsartanu u pacientů, kteří nedávno podstoupili 
transplantaci ledvin.  
HyperkalemieSouběžné  použití  se  suplementy  obsahujícími  draslík,  diuretiky  šetřícími  draslík,  náhradami  soli 
obsahujícími draslík nebo jinými látkami, které mohou zvýšit hladiny draslíku (heparin, atd.) není 
doporučeno. Monitorování hladin draslíku  má být prováděno podle potřeby.  
Pacienti s deplecí sodíku a/nebo s deplecí tekutinU pacientů se závažně sníženými hladinami sodíku a/nebo s deplecí tekutin, jako jsou pacienti užívající 
vysoké dávky diuretik, může výjimečně dojít k symptomatické hypotenzi po zahájení léčby valsartanem. 
Deplece sodíku a/nebo tekutin má být upravena před zahájením léčby valsartanem, například snížením 
dávky diuretika.  
Účinky na kosterní sval 
Při léčbě pacientů rosuvastatinem ve všech dávkách, zvláště pak v dávkách > 20 mg, byly hlášeny 
nežádoucí účinky na kosterní sval, např. myalgie, myopatie a vzácně rhabdomyolýza. Velmi vzácně byl 
hlášen výskyt rhabdomyolýzy při užívání ezetimibu v kombinaci s inhibitory HMG-CoA reduktázy. 
Není možné vyloučit farmakodynamickou interakci a je třeba opatrnosti při souběžném použití (viz bod 
4.5). Podobně jako u jiných inhibitorů HMG-CoA reduktázy, je četnost hlášení výskytu rhabdomyolýzy 
v souvislosti s rosuvastatinem v poregistračním sledování vyšší u dávky 40 mg.  
V několika případech bylo hlášeno, že statiny de novo indukují nebo zhoršují již existující onemocnění 
myasthenia gravis nebo oční formu myastenie (viz bod 4.8). Přípravek Ravalsyo musí být v případě 
zhoršení příznaků vysazen. Byly hlášeny případy recidivy při (opětovném) podávání stejného nebo 
jiného statinu.  
Stanovení kreatinkinázyKreatinkináza (CK) se nemá stanovovat po fyzické námaze nebo za přítomnosti jiné možné příčiny 
zvýšení hodnot CK, které mohou zkreslit interpretaci výsledků. Pokud jsou hodnoty CK na počátku 
významně zvýšené (> 5× ULN), je třeba kontrolu opakovat v průběhu 5–7 dní. Jestliže opakované 
měření potvrdí CK > 5× ULN, léčba se nemá zahajovat.  
Před léčbouPřípravek  Ravalsyo,  podobně  jako  jiné  inhibitory  HMG-CoA  reduktázy,  je  třeba  předepisovat   
s opatrností pacientům s predispozicí k myopatii/rhabdomyolýze, např. pacientům s: 
- poruchou funkce ledvin. 
- hypotyreózou. 
- osobní nebo rodinnou anamnézou dědičných svalových poruch. 
- předcházející anamnézou muskulární toxicity po podání jiných inhibitorů HMG-CoA reduktázy 
nebo fibrátů. 
- nadměrné požívání alkoholu. 
- věk nad 70 let. 
- stavy, při kterých může dojít k zvýšení plazmatických hladin CK (viz body 4.2, 4.5 a 5.2). 
- souběžné užívání fibrátů.  
U těchto pacientů se má zvážit riziko léčby v porovnání s možným přínosem léčby a doporučuje se jejich 
klinické  monitorování.  Jestliže  jsou  hodnoty  CK  významně  zvýšené  (>  5× ULN),  léčba  se  nemá 
zahajovat.  
V průběhu léčbyPacienty je třeba požádat, aby okamžitě hlásili nevysvětlitelné bolesti svalů nebo svalovou  slabost 
a křeče, zvláště pokud jsou spojeny se zvýšenou teplotou a malátností. U těchto pacientů je třeba stanovit 
hladinu kreatinkinázy. Jestliže dojde k výraznému vzestupu hladiny kreatinkinázy (> 5× ULN), anebo 
jsou svalové příznaky závažné, případně působí problémy během dne (i když jsou hodnoty CK ≤ 5× 
ULN), je třeba léčbu přerušit. Po odeznění příznaků a úpravě hodnot CK je třeba zvážit opětovné 
zahájení léčby přípravkem Ravalsyo, nebo alternativním inhibitorem HMG-CoA reduktázy v nejnižší 
dávce a pečlivě pacienta sledovat. U asymptomatických pacientů není nutné pravidelně sledovat hladiny 
CK. Výskyt imunitně zprostředkované nekrotizující myopatie (IMNM - immune-mediated necrotising 
myopathy) v průběhu nebo po ukončení léčby některými statiny včetně rosuvastatinu byl hlášen velmi 
vzácně. Klinicky je IMNM charakterizována perzistentní proximální svalovou slabostí a zvýšením 
sérové kreatinkinázy, které přetrvává navzdory přerušení léčby statiny.  
V klinickém hodnocení na malém počtu pacientů nebylo v kombinaci rosuvastatinu s jinou léčbou 
prokázáno zesílení nežádoucích účinků na kosterní sval. U pacientů, kteří užívali jiné inhibitory HMG-
CoA reduktázy spolu s deriváty kyseliny fibrové včetně gemfibrozilu, s cyklosporinem, kyselinou 
nikotinovou, azolovými antimykotiky, inhibitory proteáz a makrolidovými antibiotiky byl pozorován 
zvýšený výskyt myositidy a myopatií. Gemfibrozil zvyšuje riziko myopatie, jestliže se podává souběžně 
s některými inhibitory HMG-CoA reduktázy. Proto se nedoporučuje kombinace přípravku Ravalsyo a 
gemfibrozilu. Přínos další úpravy hladin lipidů souběžným podáváním přípravku Ravalsyo a fibrátů 
nebo  niacinu  má  převýšit  potenciální  riziko  těchto  kombinací.  Dávky  30  mg  a 40 mg   jsou 
kontraindikované při souběžném používání fibrátů (viz body 4.5 a 4.8).  
Přípravek Ravalsyo se nesmí podávat souběžně se systémovou léčbou kyselinou fusidovou nebo během 
dnů po ukončení léčby kyselinou fusidovou. U pacientů, u kterých je systémové podání kyseliny 
fusidové považováno za nezbytné, se musí po dobu léčby kyselinou fusidovou přerušit léčba statinem. 
Byly  hlášeny  případy  rhabdomyolýzy  (včetně  fatálních)  u  pacientů  užívajících souběžně kyselinu 
fusidovou a statiny (viz bod 4.5) Pacienta je třeba poučit, aby ihned vyhledal lékařskou pomoc, pokud 
se u něj objeví jakékoli příznaky svalové slabosti, bolesti nebo citlivosti svalů.  
Léčbu statinem je možné znovu zahájit 7 dní po poslední dávce kyseliny fusidové.  
Za výjimečných okolností, kdy je potřebné dlouhodobé systémové podávání kyseliny fusidové, např. 
při  léčbě  závažných  infekcí,  lze  v  individuálních  případech zvážit  souběžné  podávání  přípravku 
Ravalsyo a kyseliny fusidové pod pečlivým lékařským dohledem.  
Přípravek Ravalsyo nesmí být podáván pacientům s akutním závažným onemocněním s podezřením na 
myopatii a pacientům v akutním závažném stavu, který může predisponovat ke vzniku renálního selhání 
v  důsledku  rhabdomyolýzy  (např.  sepse,  hypotenze,  velké  chirurgické  zákroky,  trauma,  závažné 
metabolické, endokrinní a elektrolytové poruchy a nekontrolované křeče).    
Závažné kožní nežádoucí účinkyU rosuvastatinu byly hlášeny závažné kožní nežádoucí účinky včetně Stevensova-Johnsonova syndromu 
(SJS) a lékové reakce s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), které mohou být život ohrožující 
nebo fatální. Při předepisování mají být pacienti poučeni o známkách a příznacích závažných kožních 
reakcí a mají být pečlivě sledováni. Pokud se objeví známky a příznaky naznačující výskyt této reakce, 
je nutné podávání přípravku Ravalsyo okamžitě přerušit a zvážit alternativní léčbu.  
Pokud se u pacienta při užívání přípravku Ravalsyo rozvinula závažná reakce jako SJS nebo DRESS, 
nesmí se u tohoto pacienta léčba přípravkem Ravalsyo již nikdy znovu zahajovat.  
Účinky na játra 
Podobně jako  u jiných inhibitorů  HMG-CoA  reduktázy  je  třeba  při  podávání  přípravku  Ravalsyo 
věnovat zvýšenou  pozornost  pacientům,  kteří  konzumují  nadměrné  množství  alkoholu  nebo  mají 
v anamnéze onemocnění jater.  
Před začátkem a tři měsíce po nasazení léčby se doporučuje provést jaterní testy. Léčba přípravkem 
Ravalsyo  se  má  přerušit  nebo  dávkování  snížit,  pokud  hladina  sérových aminotransferáz  dosáhne 
trojnásobku  normální  hodnoty.  Četnost  hlášení  výskytu  závažných  jaterních  nežádoucích  účinků 
(většinou zvýšené hladiny jaterních aminotransferáz) v poregistračním sledování byla vyšší u dávky 
40 mg.  
U  pacientů  se  sekundární  hypercholesterolemií  způsobenou  hypothyreoidismem  nebo  nefrotickým 
syndromem, je třeba vyléčit základní onemocnění před započetím léčby přípravkem Ravalsyo.  
RasaVýsledky  farmakokinetických  studií  ukazují  zvýšenou  systémovou  expozici  u asijské  populace 
ve srovnání s příslušníky bílé (kavkazské) rasy (viz body 4.2, 4.3 a 5.2).  
Inhibitory proteázU subjektů, kterým byl podáván rosuvastatin souběžně s inhibitory proteáz v kombinaci s ritonavirem, 
byla pozorována zvýšená systémová expozice rosuvastatinu. Vždy je třeba vážit mezi prospěchem 
z léčby rosuvastatinem na snížení hladiny lipidů u HIV pacientů, kterým jsou podávány inhibitory 
proteáz, a rizikem zvýšených plazmatických koncentrací rosuvastatinu, když se rozhoduje o zahájení a 
zvyšování dávky rosuvastatinu u pacientů léčených inhibitory proteáz. Souběžné používání s některými 
inhibitory proteáz se nedoporučuje, pokud nedojde k úpravě dávky rosuvastatinu (viz body 4.2 a 4.5).  
Intersticiální plicní onemocněníVe  výjimečných  případech  byly  u  některých  statinů  hlášeny  případy  intersticiálního  plicního 
onemocnění,  zvláště  při  dlouhodobé  léčbě  (viz  bod  4.8).  Příznaky  mohou  zahrnovat  dušnost, 
neproduktivní kašel a zhoršení celkového zdravotního stavu (únavu, ztrátu tělesné hmotnosti a horečku). 
Pokud u pacienta existuje podezření na intersticiální plicní onemocnění, je třeba léčbu statinem přerušit.  
Diabetes mellitusNěkteré důkazy ukazují na to, že skupina statinů zvyšuje hladinu glukosy v krvi a u některých pacientů 
s vysokým rizikem  diabetu mellitu mohou v budoucnosti vyvolávat hyperglykemii, kdy je vhodné 
zahájit formální antidiabetickou péči. Snížení vaskulárního rizika statiny však převažuje nad tímto 
rizikem, a proto nemá být důvodem k přerušení léčby statiny. Rizikoví pacienti (hladina glukosy nalačno 
5,6 až 6,9 mmol/l, BMI > 30 kg/m2, zvýšené triacylglycerolu, hypertenze) mají být sledováni klinicky i 
biochemicky podle národních doporučení.  
Ve studii JUPITER byla celková frekvence hlášení diabetu mellitu 2,8 % ve skupině s rosuvastatinem a 
2,3 % ve skupině s placebem, většinou u pacientů s hladinou glukosy nalačno 5,6 až 6,9 mmol/l.  
Primární hyperaldosteronismusPacienti  s  primárním  hyperaldosteronismem  nemají  být  léčeni  valsartanem,  protože  jejich  renin-
angiotensinový systém není aktivovaný.    
Stenóza aortální a mitrální chlopně, obstrukční hypertrofická kardiomyopatie 
Jako u všech ostatních vazodilatátorů je speciální opatrnost indikována u pacientů trpících stenózou 
aortální nebo mitrální chlopně nebo hypertrofickou obstrukční kardiomyopatií (HOCM).  
TěhotenstvíLéčba pomocí antagonistů receptoru angiotensinu II nesmí být během těhotenství zahájena. Pokud není 
pokračování v léčbě antagonisty receptoru angiotensinu II považováno za nezbytné, pacientky plánující 
těhotenství musí být převedeny na jinou léčbu hypertenze, a to takovou, která má ověřený bezpečnostní 
profil, pokud jde o podávání v těhotenství. Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba pomocí antagonistů 
receptoru angiotensinu II musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob 
léčby (viz body 4.3 a 4.6).  
Angioedém v anamnézeU pacientů léčených valsartanem byl hlášen angioedém, včetně otoků hrtanu a hlasivkové štěrbiny, 
působící obstrukci dýchacích cest a/nebo otok tváře, rtů, hltanu a/nebo jazyka; u některých pacientů se 
angioedém objevil již dříve při léčbě jinými přípravky, včetně ACE inhibitorů. Pacienti, u nichž se 
objevil angioedém, musí neprodleně přerušit užívání přípravku Ravalsyo a přípravek Ravalsyo nesmí 
být znovu podán.  
Přípravek Ravalsyo obsahuje laktosu. Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktosy, 
úplným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukosy a galaktosy nemají tento přípravek užívat. 
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, to znamená, že je 
v podstatě „bez sodíku“.  
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce 
 Související s přípravkem Ravalsyo 
Nebyly provedeny žádné studie interakcí s přípravkem Ravalsyo a dalšími léčivými přípravky.  
Související se složkou valsartan 
Duální blokáda systému renin-angiotensin-aldosteron (RAAS) s ARB, inhibitory ACE nebo aliskirenem 
Data z klinických studií ukázala, že duální blokáda systému renin-angiotensin-aldosteron  (RAAS) 
pomocí kombinovaného užívání inhibitorů ACE, blokátorů receptorů pro angiotensin II nebo aliskirenu 
je spojena s vyšší frekvencí nežádoucích účinků, jako je hypotenze, hyperkalemie a snížená funkce 
ledvin (včetně akutního renálního selhání) ve srovnání s použitím jedné látky ovlivňující RAAS (viz 
body 4.3, 4.4 a 5.1).  
Souběžné použití není doporučeno 
 
LithiumReverzibilní vzrůst koncentrací lithia v séru a jeho toxicity byl zaznamenán během souběžného použití 
lithia s inhibitory ACE. Vzhledem k nedostatku zkušeností se souběžným použitím valsartanu a lithia 
se tato kombinace nedoporučuje. Pokud je použití této kombinace nezbytné, je doporučeno důsledně 
monitorovat hladiny lithia v séru.  
Diuretika šetřící draslík, suplementy obsahující draslík, náhrady soli obsahující draslík a jiné látky, 
které mohou zvyšovat hladiny draslíku 
Pokud je užívání léčivého přípravku, který ovlivňuje hladiny draslíku, v kombinaci s valsartanem 
nezbytné, je doporučeno monitorovat hladiny draslíku v plazmě.  
Při souběžném použití je vyžadována opatrnost 
Nesteroidní antiflogistika (NSAID), včetně selektivních inhibitorů COX-2, kyseliny acetylsalicylové   
>3 g/den a neselektivních NSAID 
Při  souběžném  podání  antagonistů  angiotensinu  II  s  NSAID  může  dojít  k  oslabení účinku  proti 
hypertenzi. Navíc může souběžné použití antagonistů angiotensinu II a NSAID vést ke zvýšenému riziku 
zhoršení funkce ledvin a ke zvýšení hladin draslíku v séru. Proto je na začátku léčby doporučeno 
monitorování funkce ledvin stejně tak jako dostatečná hydratace pacienta.  
TransportéryIn  vitro data  naznačují,  že  valsartan  je  substrátem  jaterního  absorpčního  transportního  systému 
OATP1B1/OATP1B3 a jaterního efluxního transportéru MRP2. Klinický význam tohoto nálezu není 
znám. Souběžné podání  inhibitorů  absorpčních  transportérů  (např.  rifampicin,  cyklosporin)  nebo 
efluxních transportérů (např. ritonavir) může zvýšit systémovou expozici valsartanu. Při zahájení nebo 
ukončení souběžné léčby těmito látkami je nutná odpovídající péče.  
DalšíVe studiích lékových interakcí s valsartanem nebyly nalezeny klinicky signifikantní interakce valsartanu 
a  následujícími  látkami:  cimetidin,  warfarin,  furosemid,  digoxin,  atenolol,  indometacin, 
hydrochlorothiazid, amlodipin a glibenklamid.  
Pediatrická populace
U hypertenze dětí a dospívajících, u kterých jsou časté výchozí renální abnormality, je doporučena 
opatrnost při souběžném užití valsartanu a jiných látek, které inhibují renin-angiotensin-aldosteronový 
systém, což může zvýšit sérový draslík. Ledvinné funkce a hladiny draslíku v séru mají být důkladně 
monitorovány.  
Související se složkou rosuvastatin 
Vliv souběžně podávaných léčivých přípravků na rosuvastatin 
Transportní inhibitory: Rosuvastatin je substrátem pro některé transportní proteiny včetně hepatálního 
absorpčního proteinu OATP1B1 a efluxního transportéru BCRP. Souběžné podávání rosuvastatinu 
s léčivými přípravky, které inhibují tyto transportní proteiny, může vést ke zvýšeným plazmatickým 
koncentracím rosuvastatinu a zvýšenému riziku myopatie (viz body 4.2, 4.4 a 4.5 Tabulka 1).  
Cyklosporin: Souběžné  podávání  rosuvastatinu  a  cyklosporinu  vedlo  k  sedminásobnému  zvýšení 
plazmatických  koncentrací  rosuvastatinu  ve  srovnání  se  zdravými  dobrovolníky  (viz  Tabulka  1). 
Rosuvastatin je kontraindikován u pacientů léčených cyklosporinem (viz bod 4.3). Souběžné podávání 
nemělo vliv na plazmatické koncentrace cyklosporinu.  
Inhibitory proteáz: Souběžné používání rosuvastatinu a inhibitorů proteáz může značně zvýšit expozici 
rosuvastatinu, i když je přesný mechanismus interakce neznámý (viz Tabulka 1). Ve farmakokinetické 
studii se zdravými dobrovolníky se souběžné podávalo 10 mg rosuvastatinu a kombinačního přípravku 
dvou  proteázových  inhibitorů  (300  mg  atazanaviru/100  mg  ritonaviru)  bylo  spojeno  přibližně  se 
3násobným,  resp.  7násobným  zvýšením  AUC  rosuvastatinu,  resp.  Cmax.  Souběžné  podávání 
rosuvastatinu a některých kombinací inhibitorů proteáz je možné pouze po pečlivém zvážení úpravy 
dávky rosuvastatinu na základě očekávaného zvýšení expozice rosuvastatinu (viz body 4.2, 4.4 a 4.Tabulka 1).  
Gemfibrozil  a  další  přípravky  na  snížení  hladiny  lipidů: Souběžné podávání  rosuvastatinu 
a gemfibrozilu vedlo ke 2násobným hodnotám Cmax a AUC rosuvastatinu (viz bod 4.4). 
Na základě údajů získaných ze specifických interakčních studií se neočekává žádná farmakokineticky 
významná interakce s fenofibrátem, avšak mohou nastat farmakodynamické interakce. Gemfibrozil, 
fenofibrát, další fibráty a dávky niacinu (kyseliny nikotinové), které snižují hladinu lipidů (≥ 1 g/den), 
zvyšují riziko myopatie při podávání souběžně s  inhibitorem  HMG-CoA reduktázy pravděpodobně 
proto,  že  mohou  vyvolat  myopatii,  i  když  se  podávají  samostatně.  Dávky  30  mg  a  40  mg  jsou 
kontraindikovány při souběžném používání fibrátu (viz body 4.3 a 4.4). Počáteční dávka u těchto 
pacientů má být 5 mg.    
Ezetimib: Souběžné používání rosuvastatinu 10 mg a ezetimibu 10 mg vedlo k 1,2násobnému zvýšení 
AUC  rosuvastatinu  u  pacientů  s  hypercholesterolemií  (Tabulka  1).  Nicméně farmakodynamickou 
interakci ve smyslu nežádoucích účinků mezi přípravkem Ravalsyo a ezetimibem nelze vyloučit (viz 
bod 4.4).  
Antacida: Souběžné  podávání  rosuvastatinu  a  suspenze  antacid  s  obsahem  hydroxidu  hlinitého 
a hydroxidu hořečnatého vedlo k poklesu plazmatických koncentrací rosuvastatinu asi o 50 %. Tento 
vliv byl menší, pokud bylo antacidum podáno 2 hodiny po podání přípravku Ravalsyo. Klinický význam 
této interakce se nezkoumal.  
Erythromycin: Souběžné podávání rosuvastatinu a erythromycinu vedlo ke 20% zmenšení AUC a 30% 
snížení hodnoty Cmax rosuvastatinu. Příčinou této interakce může být zvýšení motility střeva vyvolané 
erythromycinem.  
Enzymy  cytochromu  P450: Výsledky  studií in  vitro a in  vivo ukázaly,  že  rosuvastatin  není  ani 
inhibitorem,  ani  induktorem  isoenzymů  cytochromu  P450.  Kromě  toho  je  rosuvastatin  slabým 
substrátem  pro  tyto  isoenzymy.  Z  tohoto  důvodu  se  interakce  na  podkladě  metabolismu 
zprostředkovaného cytochromem P450 neočekávají. Mezi rosuvastatinem a flukonazolem (inhibitor 
CYP2C9 a CYP3A4) nebo ketokonazolem (inhibitor CYP2A6 a CYP3A4) nebyly pozorovány klinicky 
významné interakce.  
Interakce vyžadující úpravu dávkování rosuvastatinu (viz též Tabulka 1): Pokud je nutné souběžně 
podávat  rosuvastatin  s jinými  léčivými  přípravky  známými,  že  zvyšují  expozici  rosuvastatinu, 
dávkování rosuvastatinu musí být upraveno. V případě, že je očekávané zvýšení expozice rosuvastatinu 
(AUC) přibližně 2násobné a vyšší, podává se úvodní dávka rosuvastatinu 5 mg. Maximální denní dávka 
rosuvastatinu se upraví tak, aby očekávaná expozice rosuvastatinu nepřekročila expozici při podávání 
denní dávky rosuvastatinu 40 mg podávané bez interagujících léčivých přípravků, např. dávka 20 mg 
rosuvastatinu  s  gemfibrozilem  (1,9násobné  zvýšení)  a  dávka  10 mg  rosuvastatinu  s  kombinací 
atazanavir/ritonavir (3,1násobné zvýšení).  
Tikagrelor: Tikagrelor může ovlivnit vylučování rosuvastatinu ledvinami, což zvyšuje riziko akumulace 
rosuvastatinu. V některých případech vedlo souběžné podávání tikagreloru a rosuvastatinu ke snížení 
funkce ledvin, zvýšení hladiny CPK a k rhabdomyolýze.  
Pokud léčivý přípravek zvyšuje AUC rosuvastatinu méně než 2násobně, není nutné upravovat úvodní 
dávku, avšak je třeba opatrnosti při zvýšení dávky rosuvastatinu nad 20 mg.  
Tabulka  1: Vliv souběžně podávaných léčivých přípravků na expozici rosuvastatinu (AUC; 
v pořadí snižující se velikosti) z publikovaných klinických studií 
2násobné nebo více než 2násobné zvýšení AUC rosuvastatinu 
Dávkový režim interagujícího léčiva Dávkový režim rosuvastatinu Změna AUC* rosuvastatinu 
sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir 
(400 mg/100 mg/100 mg) + voxilaprevir 
(100 mg) OD po dobu 15 dnů 
10 mg, jednorázově 7,4násobný↑ 
cyklosporin 75 mg BID až 200 mg BID, 
měsíců 
10 mg OD, 10 dnů 7,1násobný↑ 
darolutamid 600 mg BID, 5 dnů 5 mg, jednorázově 5,2násobný↑ 
regorafenib 160 mg OD, 14 dnů 5 mg, jednorázově 3,8násobný↑ 
atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg OD, 
dnů 
10 mg, jednorázově 3,1násobný↑ 
velpatasvir 100 mg OD 10 mg, jednorázově 2,7násobný↑   
2násobné nebo více než 2násobné zvýšení AUC rosuvastatinu 
ombitasvir 25 mg/paritaprevir 
150 mg/ritonavir 100 mg OD/dasabuvir 
400 mg BID, 14 dnů 
mg, jednorázově 2,6násobný↑ 
grazoprevir 200 mg/elbasvir 50 mg OD, 
11 dnů 
10 mg, jednorázově 2,3násobný↑ 
glekaprevir 400 mg/pibrentasvir 120 mg 
OD, 7 dnů 
mg OD, 7 dnů 2,2násobný↑lopinavir 400 mg/ritonavir 100 mg BID, 
17 dnů 
20 mg OD, 7 dnů 2,1násobný↑ 
klopidogrel 300 mg iniciální dávka, 
pokračovací dávka 75 mg za 24 hodin 
20 mg, jednorázově 2násobný↑ 
Méně než 2násobné zvýšení AUC rosuvastatinuDávkový režim interagujícího léčiva Dávkový režim rosuvastatinu Změna AUC* rosuvastatinu 
gemfibrozil 600 mg BID, 7 dnů 80 mg, jednorázově 1,9násobný↑ 
eltrombopag 75 mg OD, 5 dnů 10 mg, jednorázově 1,6násobný↑ 
darunavir 600 mg/ritonavir 100 mg BID, 
dnů 
10 mg OD, 7 dnů 1,5násobný↑ 
tipranavir 500 mg/ritonavir 200 mg BID, 
11 dnů 
10 mg, jednorázově 1,4násobný↑ 
dronedaron 400 mg BID není známo 1,4násobný↑ 
itrakonazol 200 mg OD, 5 dnů 10 mg, jednorázově 1,4násobný↑** 
ezetimib 10 mg OD, 14 dnů 10 mg, OD, 14 dnů 1,2násobný↑** 
Snížení AUC rosuvastatinuDávkový režim interagujícího léčiva Dávkový režim rosuvastatinu Změna AUC* rosuvastatinu 
erythromycin 500 mg QID, 7 dnů 80 mg, jednorázově 20% 
baikalin 50 mg TID, 14 dnů 20 mg, jednorázově 47% 
*Údaje  uvedené  jako × násobek  představují  poměr  mezi  souběžným  podáváním  a  samotným 
rosuvastatinem.  Údaje  uvedené  jako  %  změna  představují  %  rozdíl  vzhledem  k  samotnému 
rosuvastatinu. Zvýšení je uvedeno jako „“, snížení jako „“. 
**Bylo  provedeno  několik  interakčních  studií  s  různými  dávkami  rosuvastatinu,  tabulka  ukazuje 
nejvýznamnější poměr. 
AUC  =  plocha  pod  křivkou; OD  =  jednou  denně;  BID  =  dvakrát  denně;  TID  =  třikrát  denně; 
QID = čtyřikrát denně 
Následující léčivé přípravky/jejich kombinace nemají klinicky významný vliv na AUC rosuvastatinu při 
souběžném podávání: aleglitazar 0,3 mg po dobu 7 dnů; fenofibrát 67 mg TID po dobu 7 dnů; flukonazol 
200 mg OD po dobu 11 dnů; fosamprenavir 700 mg/ritonavir 100 mg BID po dobu 8 dnů; ketokonazol 
200 mg BID po dobu 7 dnů; rifampicin 450 mg OD po dobu 7 dnů; silymarin 140 mg TID po dobu dnů.  
Vliv rosuvastatinu na souběžně podávané léčivé přípravky 
Antagonisté vitamínu K: Podobně jako u jiných inhibitorů HMG-CoA reduktázy může zahájení léčby 
přípravkem či zvýšení dávky přípravku Ravalsyo u pacientů souběžně léčených antagonisty vitaminu K 
(např. warfarin nebo jiná kumarinová antikoagulancia) vést ke zvýšení protrombinového času (INR - 
International Normalised Ratio). Přerušení léčby přípravkem Ravalsyo nebo snížení dávky může vést 
ke snížení INR. Za těchto okolností je vhodné monitorování INR.  
Perorální antikoncepce/substituční hormonální léčba: Souběžné podávání rosuvastatinu a perorálních 
kontraceptiv vedlo ke zvětšení AUC ethinylestradiolu o 26 % a norgestrelu o 34 %. Toto zvýšení hladin 
v plazmě je třeba brát v úvahu při určení dávek perorálního kontraceptiva. U pacientek užívajících   
souběžně rosuvastatin a substituční hormonální léčbu nejsou dostupné farmakokinetické údaje, a proto 
se nedá vyloučit, že může dojít k podobnému efektu. Tato kombinace se však podávala velkému počtu 
žen v klinických studiích a byla dobře tolerována.  
Jiné léčivé přípravky 
Digoxin: Na základě údajů získaných ze specifických interakčních studií se neočekává žádná klinicky 
významná interakce s digoxinem.  
Kyselina fusidová: Riziko myopatie včetně rhabdomyolýzy se při souběžném systémovém podávání 
kyseliny  fusidové  se  statiny  může  zvyšovat.  Mechanismus  této  interakce  (zda  jde  o  interakci 
farmakodynamickou nebo farmakokinetickou nebo obě) není dosud znám. U pacientů léčených touto 
kombinací byla hlášena rhabdomyolýza (včetně několika úmrtí). 
Pokud je systémová léčba kyselinou fusidovou nezbytná, musí se po dobu léčby kyselinou fusidovou 
vysadit léčba rosuvastatinem. Viz také bod 4.4.  
Pediatrická  populace: Studie  interakcí  byly  provedeny  pouze  u  dospělých.  Rozsah  interakcí 
u pediatrické populace není znám.  
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení 
 Přípravek Ravalsyo je kontraindikován v průběhu těhotenství a kojení.  
Těhotenství 
 
Související se složkou rosuvastatin 
Ženy ve fertilním věku musí používat vhodné antikoncepční metody. 
Vzhledem k tomu, že cholesterol a jiné látky biosyntézy cholesterolu jsou nenahraditelné pro vývoj 
plodu, potenciální riziko inhibice HMG-CoA reduktázy převažuje nad výhodami léčby v průběhu 
těhotenství.  Studie  na  zvířatech  prokázaly  omezenou  reprodukční  toxicitu  (viz  bod  5.3).  Pokud 
pacientka otěhotní v průběhu užívání tohoto přípravku, je nutné podávání přípravku okamžitě přerušit.  
Související se složkou valsartan 
Podávání antagonistů receptoru angiotensinu II se v prvním trimestru těhotenství nedoporučuje (viz 
bod  4.4).  Podávání  antagonistů  receptoru  angiotensinu  II  během  druhého  a  třetího  trimestru 
těhotenství je kontraindikováno (viz body 4.3 a 4.4).  
Epidemiologické důkazy týkající se rizika teratogenity při podávání ACE inhibitorů během prvního 
trimestru těhotenství nebyly nezvratné; malý nárůst rizika však nelze vyloučit. I když neexistují žádné 
kontrolované  epidemiologické  údaje,  pokud  jde  o  riziko  při  podávání  antagonistů  receptoru 
angiotensinu  II,  pro  tuto  třídu  léčiv  může  existovat  riziko  podobné.  Pokud  pokračování  v léčbě 
antagonisty  receptoru  angiotensinu II není považováno za nezbytné, pacientky plánující těhotenství 
musí  být  převedeny  na  jinou  léčbu  vysokého  krevního  tlaku,  a  to  takovou,  která  má  ověřený 
bezpečnostní profil, pokud jde o podávání v těhotenství. Jestliže je diagnóza těhotenství stanovena, léčba 
pomocí antagonistů receptoru angiotensinu II musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné 
zahájit jiný způsob léčby.  
Je známo, že expozice vůči antagonistům receptoru angiotensinu II během druhého a třetího trimestru 
vede  u  lidí  k  fetotoxicitě  (pokles  funkce  ledvin,  oligohydramnion,  zpoždění  osifikace  lebky) 
a k novorozenecké toxicitě (selhání ledvin, hypotenze, hyperkalemie); viz také bod 
5.3 „Předklinické 
údaje vztahující se k bezpečnosti“. 
 Pokud  by  došlo  k  expozici  vůči  antagonistům  receptoru  angiotensinu  II  od  druhého  trimestru 
těhotenství, doporučuje se sonografická kontrola funkce ledvin a lebky.    
Děti, jejichž matky užívaly antagonisty receptoru angiotensinu II, musí být pečlivě sledovány, pokud 
jde o hypotenzi (viz také body 4.3 a 4.4).  
KojeníU laboratorních potkanů se rosuvastatin vylučuje do mateřského mléka. Neexistují údaje o vylučování 
rosuvastatinu do mateřského mléka u lidí (viz bod 4.3).  
Protože nejsou k dispozici informace o užívání valsartanu během kojení, není používání valsartanu 
doporučeno a jsou upřednostňovány alternativní léčby s lépe ustanoveným bezpečnostním profilem 
během kojení, především pokud jde o novorozence nebo předčasně narozené dítě.  
FertilitaValsartan neměl nežádoucí účinky na reprodukci u samců a samic potkanů po perorální dávce až 
200 mg/kg/den. Tato dávka je 6násobkem maximální dávky doporučené pro člověka počítáno v mg/m(výpočet předpokládá perorální dávku 320 mg/den a 60kg pacienta).  
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje 
 Studie  hodnotící  účinky  přípravku  Ravalsyo  na  schopnost  řídit nebyly  s přípravkem  Ravalsyo 
provedeny. Při řízení nebo obsluze strojů má být vzato v úvahu, že během léčby může výjimečně dojít 
k závrati nebo malátnosti.  
4.8 Nežádoucí účinky 
 Souhrn bezpečnostního profiluNežádoucí  účinky,  které  byly  identifikovány  u  rosuvastatinu,  jsou  obvykle  mírné  a  přechodné. 
V kontrolovaných klinických studiích léčbu přerušilo pro nežádoucí účinky méně než 4 % probandů 
léčených rosuvastatinem.  
V kontrolovaných klinických studiích s valsartanem u dospělých pacientů s hypertenzí byla celková 
incidence nežádoucích účinků srovnatelná s placebem a je konzistentní s farmakologií valsartanu. 
Incidence nežádoucích účinků se nejevila být vázána na dávku nebo délku léčby a nebyl prokázán také 
žádný vztah k pohlaví, věku nebo rase.  
Tabulkový přehled nežádoucích účinkůNa podkladě údajů z klinických studií a na podkladě značných poregistračních zkušeností ukazuje 
následující  tabulka  profil  nežádoucích  účinků  rosuvastatinu.  Nežádoucí  účinky  uvedené  níže  jsou 
klasifikovány podle frekvence a podle tříd orgánových systémů (SOC).  
- Velmi časté (≥ 1/10) 
- Časté (≥ 1/100 až < 1/10) 
- Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) 
- Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) 
- Velmi vzácné (< 1/10 000) 
Poruchy imunitního Hypersenzitivní     reakce     včetně - Vzácné   
systému angioedému 
Hypersenzitivita včetně sérové nemoci Není známo -Endokrinní poruchy Diabetes mellitus1 - ČastéPoruchy metabolismu 
a výživyZvýšení   hladiny   draslíku   v   séru,hyponatremie Není známo - 
Psychiatrické poruchy Deprese - Není známoPoruchy nervového 
systému 
Závrať, bolest hlavy - ČastéPolyneuropatie, ztráta paměti - Velmi vzácnéPeriferní  neuropatie,  poruchy  spánku(včetně  nespavosti  a  těžkých  nočních 
snů), myasthenia gravis 
Cévní poruchy Vaskulitida Není známo - 
Respirační, hrudníamediastinální poruchy 
Dušnost - Není známo 
Kašel Méně časté Není známoGastrointestinální 
poruchy 
Bolest břicha Méně časté ČastéNauzea - Časté 
Zácpa - Časté 
Pankreatitida - VzácnéPrůjem - Není známo 
Poruchy jater a 
žlučových cestHepatitida - Velmi vzácné 
Žloutenka - Velmi vzácnéZvýšení jaterních aminotransferáz - VzácnéZvýšení  hodnot  jaterních  testů  včetnězvýšené hladiny bilirubinu v séru Není známo - 
Poruchy kůže a 
podkožní tkáněVyrážka, svědění Není známo Méně častéKopřivka - Méně častéStevensův-Johnsonův syndrom - Není známoAngioedém Není známo -Léková   reakce   s   eozinofilií   asystémovými příznaky (DRESS) - Není známo 
Poruchy svalové a 
kosterní soustavy a 
pojivové tkáněMyalgie Není známo ČastéPoruchy svalů (včetně myositidy), lupus-
like syndrom, ruptura svalu - Vzácné 
Rhabdomyolýza - Vzácné 
Artralgie - Velmi vzácnéImunitně  zprostředkovaná  nekrotizujícímyopatie - Není známo 
Poruchy  šlach,  někdy  komplikované 
rupturou - Není známoPoruchy ledvin a 
močových cest 
Hematurie - Velmi vzácnéRenální  selhání  a  poškození  ledvin,zvýšená hladina kreatininu v séru Není známo - 
Poruchy reprodukčníhosystému a prsu Gynekomastie - Velmi vzácné 
Celkové poruchy a 
reakce v místě aplikace 
Astenie - ČastéEdém - Není známo 
Únava Méně časté -Frekvence  závisí  na  přítomnosti/nepřítomnosti  rizikových  faktorů  (hladina  glukosy  nalačno 
≥ 5,6 mmol/l, BMI > 30 kg/m2, zvýšené triacylglyceroly, hypertenze v anamnéze).  
Podobně  jako  u  jiných  inhibitorů  HMG-CoA  reduktázy  je  výskyt  nežádoucích účinků  závislý  na   
podávané dávce.  
Popis vybraných nežádoucích účinků 
Účinky na ledviny: U pacientů, kterým byl podáván rosuvastatin, byla při vyšetření moči pomocí 
diagnostických proužků zjištěna proteinurie, většinou tubulárního původu. Změna z negativního nálezu, 
resp.  stopového  množství  bílkoviny  na  ++  či  více  křížů  v  určitém  časovém  období  léčby  byla 
pozorována u méně než 1 % pacientů, kterým byl podáván rosuvastatin 10 mg, resp. 20 mg, a u přibližně 
% pacientů, kterým byl podáván rosuvastatin 40 mg. Při podávání dávky 20 mg byl zjištěn malý 
vzestup proteinurie (z negativního nálezu, resp. stopového množství na +). V průběhu pokračující léčby 
došlo ve většině případů ke spontánnímu snížení, resp. vymizení proteinurie. Výsledky klinických studií 
a   poregistračního  sledování  neukázaly  příčinnou  souvislost  mezi  proteinurií  a  akutním  nebo 
progresivním onemocněním ledvin.  
U pacientů, kteří užívali rosuvastatin, se vyskytla hematurie. Podle výsledků klinických studií je její 
výskyt nízký.  
Účinky na kosterní sval: Při podávání rosuvastatinu byly ve všech dávkách, zvláště pak při dávkách 
> 20 mg, pozorovány nežádoucí účinky na kosterní sval, např. myalgie, myopatie (včetně myositidy) 
a vzácně rhabdomyolýza s nebo bez doprovodného akutního renálního selhání.  
U  pacientů  užívajících  rosuvastatin  byl  pozorován  na  dávce  závislý  vzestup  kreatinkinázy  (CK). 
Ve většině případů byl tento vzestup mírný, asymptomatický a přechodný. Pokud se hladiny CK zvýší 
(> 5× ULN), léčbu je třeba přerušit (viz bod 4.4).  
Účinky na játra: Podobně jako u jiných inhibitorů HMG-CoA reduktázy byl u malého počtu pacientů 
užívajících rosuvastatin pozorován na dávce závislý vzestup hladin aminotransferáz. Ve většině případů 
byl tento vzestup mírný, asymptomatický a přechodný.  
Následující nežádoucí účinky byly hlášeny u některých statinů: 
- Sexuální dysfunkce. 
- Výjimečné případy intersticiální plicní onemocnění, zvláště při dlouhodobé léčbě (viz bod 4.4).  
Četnost hlášení případů rhabdomyolýzy, závažných nežádoucích účinků ledvin a jater (většinou zvýšené 
hladiny jaterních aminotransferáz) je vyšší při dávce 40 mg rosuvastatinu.  
Pediatrická populace
V  klinické  studii  u  dětí  a  adolescentů,  kterým  byl  podáván rosuvastatin  po  dobu  52  týdnů,  bylo 
ve srovnání s klinickými studiemi u dospělých častěji pozorováno zvýšení hodnot CK > 10× ULN 
a svalové symptomy po cvičení nebo zvýšené fyzické aktivitě (viz bod. 4.4). V ostatních ohledech byl 
bezpečnostní profil rosuvastatinu podobný u dětí a adolescentů jako u dospělých.  
Hlášení podezření na nežádoucí účinkyHlášení podezření na  nežádoucí  účinky  po registraci  léčivého přípravku je  důležité.  Umožňuje to 
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, 
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu: 
Státní ústav pro kontrolu léčivŠrobárova 100 41 Praha Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek  
4.9 Předávkování 
 SymptomyPředávkování valsartanem může vyústit ve výraznou hypotenzi, která může vést ke sníženému stavu 
vědomí, kolapsu krevního oběhu a/nebo šoku.    
LéčbaTerapeutická opatření závisí na době požití a typu a závažnosti symptomů; stabilizace krevního oběhu 
je prioritou. 
Pokud dojde k hypotenzi, má být pacient uložen do pozice lehu na zádech a má být provedena korekce 
krevního objemu. 
Odstranění valsartanu pomocí hemodialýzy je nepravděpodobné.  
Neexistuje žádná specifická léčba předávkování rosuvastatinem. Pokud dojde k předávkování, léčebná 
opatření mají být symptomatická a podle potřeby podpůrná. Je nutné sledovat funkce jater a hladinu 
kreatinkinázy. Hemodialýza pravděpodobně nemá význam.   
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI  
5.1 Farmakodynamické vlastnosti 
 Farmakoterapeutická skupina: látky upravující hladinu lipidů, inhibitory HMG-CoA reduktázy, jiné 
kombinace, ATC kód: C10BX10.  
Valsartan 
Valsartan je perorálně účinný, silný a specifický antagonista  receptoru  pro  angiotensin  II  (Ang  II). 
Působí selektivně na poddruh receptoru AT1, který je zodpovědný za známé účinky angiotensinu  II. 
Zvýšené  hladiny  Ang  II  v  plazmě  po  blokádě  receptoru  AT1 valsartanem  může  stimulovat 
nezablokovaný  receptor  AT2,   který  pravděpodobně  vyvažuje  účinek  receptoru  AT1.   Valsartan 
neprojevuje žádnou částečnou agonistickou aktivitu na receptor AT1 a má mnohem (asi 20 000krát) 
vyšší afinitu pro receptor AT1 než pro receptor AT2. Není známo, že by se valsartan vázal na jiné 
receptory hormonů nebo je blokoval nebo se vázal nebo blokoval iontové kanály, o nichž je známo, že 
jsou důležité při regulaci kardiovaskulárního systému.  
Valsartan neinhibuje ACE (také známý jako kinináza II), který mění Ang I na Ang II a degraduje 
bradykinin.  Protože  nemají  vliv  na  ACE  a  nepotencují  bradykinin  nebo  substanci  P,  je 
nepravděpodobné, že by antagonisté angiotensinu II byli asociováni s kašláním. V klinických studiích, 
kde byl porovnáván valsartan s inhibitorem ACE byla incidence suchého kašle signifikantně (P < 0,05) 
nižší u pacientů léčených valsartanem než u pacientů léčených inhibitorem ACE (2,6 % oproti 7,9 %). 
V klinické studii pacientů, kteří prodělali suchý kašel během léčby inhibitorem ACE 19,5 % subjektů 
studie léčených valsartanem a 19,0 % osob léčených thiazidovým diuretikem kašlalo v porovnání s 68,% osob, které byly léčeny inhibitorem ACE (P < 0,05).  
Hypertenze 
Podání valsartanu pacientům s hypertenzí vyústilo v redukci krevního tlaku bez ovlivnění frekvence 
pulzu.  
U většiny pacientů dochází po podání jednorázové perorální dávky k nástupu antihypertenzního účinku 
během 2 hodin a nejvyššího snížení krevního tlaku je dosaženo během 4–6 hodin. Antihypertenzní 
účinek  přetrvává  po  dobu  24  hodin  po  podání  dávky.  Během  opakovaného  podávání  je  zřetelný 
antihypertenzní účinek dosažen v průběhu 2 týdnů a maximálního účinku je dosaženo během 4 týdnů, a 
ten při dlouhodobé léčbě přetrvává. Při kombinaci s hydrochlorothiazidem je dosaženo signifikantního 
navýšení redukce krevního tlaku.  
Náhlé vysazení valsartanu nebylo spojeno s návratem hypertenze (rebound) nebo jinými nežádoucími 
klinickými účinky.  
Další: duální blokáda systému renin-angiotensin-aldosteron (RAAS)    
Ve dvou velkých randomizovaných, kontrolovaných studiích (ONTARGET (ONgoing  Telmisartan 
Alone  and  in  combination with  Ramipril  Global  Endpoint  Trial)  a  VA  NEPHRON-D  (The  Veterans 
Affairs Nephropathy in Diabetes)) bylo hodnoceno podávání kombinace inhibitoru ACE s blokátorem 
receptorů pro angiotensin II.  
Studie ONTARGET byla vedena u pacientů s anamnézou kardiovaskulárního nebo cerebrovaskulárního 
onemocnění nebo u pacientů s diabetem mellitem 2. typu se známkami poškození cílových orgánů. 
Studie VA NEPHRON-D byla vedena u pacientů s diabetem mellitem 2. typu a diabetickou nefropatií.  
V těchto studiích nebyl prokázán žádný významně příznivý účinek na renální a/nebo kardiovaskulární 
ukazatele a na mortalitu, ale v porovnání s monoterapií bylo pozorováno zvýšené riziko hyperkalemie, 
akutního poškození ledvin a/nebo hypotenze. Vzhledem k podobnosti farmakodynamických vlastností, 
jsou tyto výsledky relevantní rovněž pro další inhibitory ACE a blokátory receptorů pro angiotensin II.  
Inhibitory ACE a blokátory receptorů pro angiotensin II. proto nesmí pacienti s diabetickou nefropatií 
užívat souběžně.  
Studie  ALTITUDE  (Aliskiren  Trial  in  Type  2  Diabetes  Using  Cardiovascular  and  Renal  Disease 
Endpoints) byla navržena tak, aby zhodnotila přínos přidání aliskirenu k standardní terapii inhibitorem 
ACE nebo blokátorem receptorů pro angiotensin II u pacientů s diabetem mellitem 2. typu a chronickým 
onemocněním ledvin, kardiovaskulárním onemocněním, nebo obojím. Studie byla předčasně ukončena 
z důvodu zvýšení rizika nežádoucích komplikací. Kardiovaskulární úmrtí a cévní mozková příhoda byly 
numericky častější ve skupině s aliskirenem než ve skupině s placebem a zároveň nežádoucí účinky a 
sledované  závažné  nežádoucí  účinky  (hyperkalemie,  hypotenze  a  renální  dysfunkce)  byly  častěji 
hlášeny ve skupině s aliskirenem oproti placebové skupině.  
Rosuvastatin 
Rosuvastatin  je  selektivní  a  kompetitivní  inhibitor  HMG-CoA  reduktázy,  enzymu,  který  limituje 
rychlost   konverze   3-hydroxy-3-metylglutaryl  koenzymu  A  na  mevalonát,  prekurzor  biosyntézy 
cholesterolu.  Primárním  místem  účinku  rosuvastatinu  jsou játra,  cílový  orgán  v  regulaci  hladiny 
cholesterolu.  
Rosuvastatin zvyšuje počet LDL receptorů na povrchu jaterních buněk, čímž zvyšuje vychytávání 
a degradaci LDL a inhibuje syntézu lipoproteinů o nízké hustotě (VLDL) v játrech. Tím snižuje celkový 
počet VLDL a LDL částic.  
Rosuvastatin snižuje zvýšenou koncentraci LDL-C, celkového cholesterolu, triacylglycerolů a zvyšuje 
hladinu HDL-C. Snižuje také hladiny ApoB, nonHDL-C, VLDL-C, VLDL-TG a zvyšuje hladinu ApoA-
I (viz Tabulka 2). Rosuvastatin snižuje také poměr LDL-C/HDL-C, poměr celkový C/HDL-C, poměr 
nonHDL-C/HDL-C a poměr ApoB/ApoA-I.  
Tabulka 2: Na dávce závislá odpověď pacientů s primární hypercholesterolemií (typ IIa a IIb) 
(upravená průměrná procentuální změna od výchozí hodnoty) 
Dávka n LDL-C Celkový C HDL-C TG nonHDL-C ApoB ApoA-IPlacebo 13 -7 -5 3 -3 -7 -3 5 17 -45 -33 13 -35 -44 -38 10 17 -52 -36 14 -10 -48 -42 20 17 -55 -40 8 -23 -51 -46 40 18 -63 -46 10 -28 -60 -54  
Terapeutická odpověď se projeví v průběhu jednoho týdne od počátku léčby a 90 % maximální odpovědi 
je dosaženo během 2 týdnů. Maximální odpovědi je obvykle dosaženo v průběhu 4 týdnů a udržuje se 
dále.    
Rosuvastatin je účinný u dospělých pacientů s hypercholesterolemií doprovázenou hypertriglyceridemií 
i bez hypertriglyceridemie, bez ohledu na rasu, pohlaví, věk a zvláštní skupiny pacientů, např. diabetici 
a pacienti s familiární hypercholesterolemií.  
Souhrnné výsledky fáze III klinického hodnocení prokázaly, že rosuvastatin je účinný v léčbě většiny 
pacientů s hypercholesterolemií typu IIa a IIb (průměrné výchozí hodnoty LDL-C přibližně 4,8 mmol/l) 
na cílové hodnoty podle „guidelines“ Evropské společnosti pro aterosklerózu (EAS, 1998); asi 80 % 
pacientů léčených dávkou 10 mg dosáhlo cílové hodnoty LDL-C podle EAS (< 3 mmol/l).  
Ve velké studii s pacienty s heterozygotní formou familiární hypercholesterolemie byl  rosuvastatin 
podáván celkem 435 pacientům v dávkách 20 mg až 80 mg v rámci titrace vhodné dávky. Všechny 
dávky vykazovaly příznivý vliv na lipidové spektrum a léčbu s ohledem na její cíle. Po titraci denní 
dávky na 40 mg (12 týdnů léčby) se hladina LDL-C snížila o 53 %. Třicet tři procent pacientů dosáhlo 
směrné hodnoty EAS pro hladinu LDL C (< 3 mmol/l).  
V  rámci  titrace  vhodné  dávky  přípravku  v  otevřené  studii  byla  hodnocena  odpověď  42  pacientů 
s homozygotní  formou  familiární  hypercholesterolemie  na  rosuvastatin  20–40  mg.  Ve  zkoumané 
populaci se průměrná hladina LDL-C snížila o 22 %.  
V klinických studiích s omezeným počtem probandů bylo prokázáno, že rosuvastatin v kombinaci 
s fenofibrátem má aditivní účinek na snižování hladiny triacylglycerolů a v kombinaci s niacinem na 
zvyšování hladiny HDL-C (viz bod 4.4).  
V multicentrické dvojitě zaslepené placebem kontrolované klinické studii (METEOR) bylo zařazeno 
celkem 984 pacientů ve věku od 45 do 70 let s nízkým rizikem ischemické choroby srdeční (definováno 
jako riziko < 10 % v následujících 10 letech podle Framinghamské studie), průměrnou hodnotou LDL-
C 4,0 mmol/l (154,5 mg/dl) a subklinickými známkami aterosklerózy (měřením tloušťky intima-media 
karotidy – CIMT). Pacienti byli randomizováni do ramene s rosuvastatinem v dávce 40 mg jednou denně 
nebo  ramene  s  placebem a  sledováni  po  dobu  2  roků.  Rosuvastatin  významně  zpomaloval riziko 
progrese maximální hodnoty CIMT ve 12 místech karotidy ve srovnání s placebem  o  minus  0,mm/rok (95% interval spolehlivosti -0,0196; -0,0093; p < 0,0001). Změna oproti výchozí hodnotě byla 
-0,0014 mm/rok  (-0,12 %/rok, nevýznamný rozdíl) pro rosuvastatin oproti progresi +0,0131 mm/rok 
(1,12 %/rok, p < 0,0001) pro placebo. Nebyla zjištěna přímá korelace mezi snížením CIMT a snížením 
rizika  kardiovaskulárních  příhod.  Studovaná  populace  ve  studii  METEOR  byla  charakterizována 
nízkým rizikem ischemické choroby srdeční a nepředstavuje tak reprezentativní populaci pro léčbu 
rosuvastatinem  40  mg.  Dávka  40  mg  má  být  předepisován  pouze  pacientům  s těžkou 
hypercholesterolemií a vysokým kardiovaskulárním rizikem (viz bod 4.2).  
Vliv  rosuvastatinu  na  výskyt  závažných kardiovaskulárních  příhod  na  podkladě  aterosklerózy  byl 
hodnocen u 17 802 mužů (≥ 50 let) a žen (≥ 60 let) ve studii „Justification for the Use of Statins in 
Primary Prevention: An Intervention Trial Evaluating Rosuvastatin (JUPITER)“.  
Účastníci studie byli náhodně randomizováni do skupiny, které bylo podáváno placebo (n = 8901), nebo 
rosuvastatin 20 mg denně (n = 8901) a byli sledováni po průměrnou dobu 2 let.  
Koncentrace LDL-cholesterolu se snížila o 45 % (p < 0,001) ve skupině s rosuvastatinem ve srovnání s 
placebem.  
V  následné  analýze  vysoce  rizikových  podskupin  pacientů  s  bazálním  rizikovým  skóre  podle 
Framinghamské studie > 20 % (1558 pacientů) byl významně snížen cílový kombinovaný parametr 
kardiovaskulární  smrti,  mrtvice  a  infarktu  myokardu  (p  =  0,028)  ve  skupině  s  rosuvastatinem 
ve srovnání s placebem. Absolutní snížení rizika četnosti příhod na 1000 pacientoroků dosáhlo 8,8. 
Celková mortalita se v této vysoce rizikové skupině nezměnila (p = 0,193). V následné analýze vysoce 
rizikových  podskupin  pacientů  s  bazálním  rizikovým  skóre  podle  Framinghamské  studie  ≥  5  % 
(9302 pacientů) (extrapolováno, aby byli zahrnuti i jedinci starší než 65 let) došlo k významnému snížení   
kombinovaného cílového parametru kardiovaskulární smrti, cévní mozkové příhody, infarktu myokardu 
(p = 0,0003) ve skupině s rosuvastatinem ve srovnání s placebem. Absolutní snížení rizika četnosti 
příhod bylo 5,1 na 1000 pacientoroků. Celková mortalita se v této vysoce rizikové skupině nezměnila 
(p = 0,076).  
Ve studii JUPITER bylo celkem 6,6 % pacientů ve skupině užívající rosuvastatin a 6,2 % pacientů, 
kterým  bylo  podáváno  placebo,  kteří  přerušili léčbu  v  důsledku  projevů  nežádoucích  příhod. 
Nejčastějšími nežádoucími příhodami, které vedly k přerušení léčby, byly: myalgie (0,3 % rosuvastatin; 
0,2 % placebo), bolest břicha (0,03 % rosuvastatin; 0,02 % placebo) a vyrážka (0,02 % rosuvastatin; 
0,03 % placebo). Nejčastějšími nežádoucími příhodami s frekvencí vyšší než u placeba byly: infekce 
močových cest (8,7 % rosuvastatin; 8,6 % placebo), nazofaryngitida (7,6 % rosuvastatin; 7,2 % placebo), 
bolest zad (7,6 % rosuvastatin; 6,9 % placebo) a myalgie (7,6 % rosuvastatin; 6,6 % placebo).  
5.2 Farmakokinetické vlastnosti 
 Absorpce 
 
ValsartanPo perorálním podání samotného valsartanu je dosažena vrcholová koncentrace valsartanu v plazmě za 
2–4 hodiny po užití tablet a 1–2 hodiny po užití roztoku. Průměrná absolutní biologická dostupnost je 
23 % u tablet a 39% u lékové formy roztoku. Jídlo snižuje expozici (měřeno pomocí AUC) valsartanu 
přibližně o 40 % a vrcholovou koncentraci v plazmě (Cmax) přibližně o 50 %, přestože přibližně po 8 hod. 
po podání dávky jsou koncentrace valsartanu v plazmě obdobné pro skupinu najedených osob i skupinu 
osob, která byla nalačno. Toto snížení AUC přesto není doprovázeno klinicky signifikantním snížením 
terapeutického účinku a valsartan proto může být užíván s jídlem i bez něho.  
RosuvastatinMaximální plazmatické koncentrace rosuvastatinu po perorálním podání je dosaženo asi za 5 hodin. 
Absolutní biologická dostupnost je asi 20 %.  
Distribuce 
 
ValsartanDistribuční objem valsartanu v ustáleném stavu po intravenózním podání je přibližně 17 litrů, což značí, 
že valsartan není do tkání distribuován ve značném množství. Valsartan je silně vázán na sérové proteiny 
(94–97 %), především na sérový albumin.  
RosuvastatinRosuvastatin  se  do  značné  míry  vychytává  v  játrech, primárním  místě  biosyntézy  cholesterolu 
a clearance LDL-C. Distribuční objem rosuvastatinu je asi 134 l. Přibližně 90 % rosuvastatinu se váže 
na plazmatické bílkoviny, především albumin.  
Biotransformace 
 
ValsartanValsartan není extenzivně biotransformován, protože pouze asi 20 % dávky je nalezeno jako metabolity. 
Hydroxymetabolit  byl  identifikován  v  plazmě  v  nízkých  koncentracích  (méně  než  10  %  AUC 
valsartanu), Tento metabolit není farmakologicky aktivní.  
RosuvastatinRosuvastatin je částečně metabolizován (asi 10 %). Studie in vitro zaměřené na metabolismus s použitím 
lidských  hepatocytů  ukazují,  že  rosuvastatin  je  slabým  substrátem  pro  cytochrom  P450.  Hlavním 
zúčastněným  isoenzymem  je  CYP2C9,  v  menší  míře  2C19,  3A4  a  2D6.  Hlavní  identifikované 
metabolity jsou N-desmetylmetabolit a lakton. N-desmetylmetabolit je přibližně o 50 % méně účinný 
ve srovnání s rosuvastatinem, lakton je považován za klinicky neúčinný. Inhibici HMG-CoA reduktázy 
v cirkulaci lze z více než 90 % vysvětlit aktivitou rosuvastatinu.    
Eliminace 
 
ValsartanValsartan má multiexponenciální kinetiku rozpadu (t½α <1  hod.  a  t½ß přibližně 9 hod.). Valsartan je 
primárně vylučován žlučí do stolice (přibližně 83 % dávky) a ledvinami do moči (přibližně 13 % dávky), 
převážně jako nezměněný lék. Po intravenózním podání je plazmatická clearance valsartanu přibližně l/hod. a jeho renální clearance je 0,62 l/hod. (přibližně 30 % celkové clearance). Poločas valsartanu je hodin.  
RosuvastatinPřibližně 90 % dávky rosuvastatinu se vyloučí v nezměněné formě stolicí (ve formě absorbovaného 
a neabsorbovaného léčiva) a zbytek močí. Přibližně 5 % se vylučuje v nezměněné formě močí. Poločas 
eliminace z plazmy je asi 20 hodin. Poločas eliminace se nemění s rostoucí dávkou přípravku. Hodnota 
geometrického průměru plazmatické clearance je přibližně 50 l/hod. (koeficient variability 21,7 %). 
Podobně jako u  jiných  inhibitorů  HMG-CoA  reduktázy zahrnuje  hepatální  absorpce  rosuvastatinu 
membránový přenašeč OATP-C. Tento přenašeč je důležitý pro jaterní eliminaci rosuvastatinu.  
Linearita/nelinearita 
 
RosuvastatinSystémová expozice rosuvastatinu se zvyšuje v závislosti na dávce. Po podání opakovaných denních 
dávek nebyly pozorovány změny ve farmakokinetických parametrech.  
Zvláštní populace:  
Věk a pohlavíVěk  a  pohlaví  nemá  klinicky  relevantní  vliv  na  farmakokinetiku  rosuvastatinu  u  dospělých. 
Farmakokinetika rosuvastatinu u dětí a adolescentů s heterozygotní familiární hypercholesterolemií je 
podobná jako u dospělých dobrovolníků (viz „
Pediatrická populace“ níže). 
 Vyšší systémová expozice valsartanu byla pozorována u některých starších osob v porovnání s mladšími 
osobami; přesto tento fakt nemá žádnou klinickou signifikanci.  
RasaFarmakokinetické studie s rosuvastatinem ukázaly přibližně dvojnásobné zvýšení střední hodnoty AUC 
a Cmax u asijského etnika (Japonci, Číňané, Filipínci, Vietnamci a Korejci) ve srovnání s kavkazským 
etnikem.  Indové  mají  přibližně  1,3násobné  zvýšení  střední  hodnoty  AUC  a  Cmax.  Populační 
farmakokinetická analýza neodhalila klinicky relevantní rozdíly ve farmakokinetice mezi kavkazským 
a černým etnikem.  
Porucha funkce ledvinV klinickém hodnocení u pacientů s různým stupněm poruchy funkce ledvin bylo zjištěno, že lehká až 
středně těžká porucha funkce ledvin neměla vliv na plazmatické koncentrace rosuvastatinu ani N-
desmetylmetabolitu.  U  pacientů  s  těžkou  poruchou  funkce  ledvin  (Clcr  <  30  ml/min)  byl  zjištěn 
3násobný  vzestup  plazmatických  koncentrací  rosuvastatinu  a  9násobný  vzestup  koncentrací  N-
desmetylmetabolitu  ve  srovnání se  zdravými  dobrovolníky.  Plazmatické  koncentrace rosuvastatinu 
v rovnovážném stavu u jedinců na hemodialýze byly přibližně o 50 % vyšší v porovnání se zdravými 
dobrovolníky.  
Jak bylo očekáváno pro látku, jejíž renální clearance je pouze 30 % celkové plazmatické clearance 
nebyla pozorována korelace mezi funkcí ledvin a systémovou expozicí valsartanu. Úprava dávky proto 
není u pacientů s poruchou funkce ledvin vyžadována (clearance kreatininu > 10 ml/min). V současnosti 
neexistují zkušenosti s bezpečným použitím u pacientů s clearance kreatininu < 10 ml/min a u pacientů 
podstupujících dialýzu, proto má být u těchto pacientů valsartan používán s opatrností (viz body 4.2 a 
4.4). Valsartan je silně vázán na proteiny plazmy a jeho odstranění pomocí dialýzy je nepravděpodobné.    
Porucha funkce jaterVe studii u pacientů s různým stupněm poruchy funkce jater nebyla prokázána zvýšená expozice 
rosuvastatinu u jedinců s Child-Pugh skóre 7 a méně. U dvou jedinců s Child-Pugh skóre 8 a 9 byla 
systémová expozice rosuvastatinu nejméně dvojnásobná ve srovnání s jedinci s nižším skóre. Nejsou 
žádné zkušenosti u pacientů s Child-Pugh skóre vyšším než 9.  
Přibližně 70 % absorbované dávky je eliminováno žlučí, převážně v nezměněné formě. Valsartan 
nepodléhá významnější biotransformaci. Zdvojnásobení expozice (AUC) v porovnání se zdravými 
osobami bylo pozorováno u pacientů s lehkou až středně těžkou poruchou funkce jater. Přesto nebyla 
pozorována korelace mezi koncentracemi valsartanu v plazmě a rozsahem dysfunkce jater. Valsartan 
nebyl studován u pacientů se závažnou dysfunkcí jater (viz body 4.2, 4.3 a 4.4).  
Pediatrická populace
Farmakokinetické parametry u pediatrické populace s heterozygotní familiární hypercholesterolemií ve 
věku 10 až 17 let nebyly zcela charakterizovány. V malé farmakokinetické studii s rosuvastatinem 
(podávaným  jako  tablety) u  18  pediatrických  pacientů  bylo  prokázáno,  že  expozice  pediatrických 
pacientů  je  srovnatelná  s  expozicí  dospělých.  Výsledky  dále  ukazují,  že  nelze  očekávat  velké 
proporcionální odchylky v závislosti na podané dávce.  
Ve studii u 26 dětských pacientů s hypertenzí (ve věku 1 až 6 let), kteří dostávali jednorázovou dávku 
valsartanu  ve  formě  suspenze  (průměr  0,9  až  2  mg/kg,  maximální  dávka  80  mg),  byla  clearance 
(litr/hod./kg) valsartanu srovnatelná napříč věkovou hranicí 1 rok až 16 let a podobná ve srovnání 
s dospělými pacienty, kteří dostávali stejnou lékovou formu.  
Genetický polymorfismusPřeměny inhibitorů HMG-CoA reduktázy, včetně rosuvastatinu, zahrnují OATP1B1 a BCRP transportní 
proteiny. U pacientů s SLCO1B1 (OATP1B1) a/nebo ABCG2 (BCRP) genetickým polymorfismem 
existuje  riziko  zvýšené  expozice  rosuvastatinu.  Individuální  polymorfismus  SLCO1B1  c.521CC  a 
ABCG2  c.421AA  je  spojen  se  zvýšením  expozice  (AUC) rosuvastatinu  ve  srovnání  s  genotypy 
SLCO1B1 c.521TT nebo ABCG2 c.421CC. Tato specifická genotypizace není součástí běžné klinické 
praxe. Pokud je však známo, že pacient patří k těmto polymorfním typům, doporučuje se podávat nižší 
denní dávku rosuvastatinu.  
Porucha funkce ledvinPoužití u pediatrických pacientů s clearance kreatininu < 30 ml/min a u pediatrických pacientů na 
dialýze  nebylo  studováno,  proto  není  používání  valsartanu  u  těchto  pacientů  doporučeno. 
U pediatrických pacientů s clearance  kreatininu > 30 ml/min není nutná úprava dávkování. Funkce 
ledvin a hladiny draslíku v séru mají být důkladně monitorovány (viz body 4.2 a 4.4).  
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti 
 Valsartan 
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po 
opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní 
riziko pro člověka. 
Mateřské toxické dávky u potkanů (600 mg/kg/den) během posledních dní březosti a během kojení vedly 
ke snížení přežívání, menším přírůstkům hmotnosti a opožděnému vývoji (odstouplé boltce a otevření 
ušního  kanálu)  mláďat  (viz  bod  4.6).  Tyto  dávky  u  potkanů  (600  mg/kg/den)  jsou  přibližně 
osmnáctinásobkem  maximální  doporučené  dávky  u  lidí  na  základě  vztahu   mg/m2 (kalkulace 
předpokládá perorální dávku 320 mg/den a pacienta o hmotnosti 60 kg). 
V neklinických bezpečnostních studiích způsobily vysoké dávky valsartanu (200 až 600 mg/kg tělesné 
hmotnosti) u potkanů redukci parametrů červených krvinek (erytrocyty, hemoglobin, hematokrit) a byly 
prokázány změny v hemodynamice ledvin (lehce zvýšená hladina močoviny v plazmě a hyperplazie 
ledvinných tubulů a bazofilie u samců). Tyto dávky u potkanů (200 až 600 mg/kg/den) jsou přibližně   
šesti až osmnáctinásobkem maximální doporučené dávky u lidí na základě vztahu mg/m2 (kalkulace 
předpokládá perorální dávku 320 mg/den a pacienta o hmotnosti 60 kg). 
U  kosmanů  užívajících  obdobné  dávky  došlo  k  obdobným,  ale  závažnějším  změnám,  především 
v ledvinách, kde tyto změny vedly k nefropatii se zvýšenou hladinou močoviny a kreatininu. 
Hypertrofie juxtaglomerulárních buněk ledvin byla pozorována také u obou druhů. Všechny změny jsou 
způsobeny farmakologickým účinkem valsartanu, který způsobuje prodlouženou hypotenzi, především 
u kosmanů.  Při  užívání  terapeutických  dávek  u  lidí  nemá  pravděpodobně  hypertrofie 
juxtaglomerulárních buněk ledvin žádnou relevanci.  
Pediatrická populace
Perorální denní dávka valsartanu v dávkách méně než 1 mg/kg/den (což je cca 10–35 % maximální 
doporučené  dávky  u dětí 4  mg/kg/den  stanovené na  základě  systémové  expozice) mělo  u čerstvě 
narozených/mladých potkanů (od 7. postnatálního dne do dne 70) za následek perzistentní nevratné 
poškození  ledvin.  Tyto  účinky  ukazují  na  očekávaný  přehnaný  farmakologický  efekt  inhibitorů 
angiotensin-konvertujícího enzymu a blokátorů receptoru typu 1 angiotensinu II; takovýto účinek byl 
pozorován, jestliže byli potkani léčeni po dobu prvních 13 dnů života. 
Tato doba se shoduje s 36 týdenním těhotenstvím u žen, které může být příležitostně prodlouženo až na 
44 týdnů po početí u lidí. Potkani zahrnuti do valsartanové studie mladých potkanů byli léčeni do dne 
70 a účinek na dozrávání ledvin (postnatálně 4–6 týdnů) nemohl být vyloučen. Dozrávání funkce ledvin 
je proces pokračující v průběhu prvního roku života u lidí. Z toho vyplývá, že klinická relevance pro 
děti < 1 rok nemůže být vyloučena, na druhé straně předklinická data neprokázala bezpečnostní riziko 
pro dětí starší než 1 rok.  
Rosuvastatin 
Předklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity 
a hodnocení kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. Specifické testy 
na účinky na hERG nebyly hodnoceny. Nežádoucí účinky, které nebyly pozorovány v klinických 
studiích, avšak  vyskytly  se  ve  studiích  na  zvířatech  při systémové  expozici  podobné  expozici  při 
klinickém podávání, a které mohou být důležité pro klinické použití: histopatologické změny jater 
ve studiích na toxicitu po opakovaném podání u myší, potkanů a v menší míře na žlučník u psů, ale 
nikoliv u opic, pravděpodobně v důsledku farmakologického působení rosuvastatinu. U opic a psů byla 
ve vyšších dávkách pozorována testikulární toxicita. Reprodukční toxicita byla pozorována u potkanů 
při dávkách toxických pro samice, doprovázená nižším počtem vrhů, nižší hmotností vrhů a sníženým 
přežíváním  mláďat.  Tyto  účinky  byly  pozorovány  při  systémové  expozici  samic  dávkám,  které 
několikanásobně převyšovaly úroveň terapeutické expozice u lidí.   
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 
 6.1 Seznam pomocných látek  
Jádro tablety: 
Mikrokrystalická celulosa 
Monohydrát laktosySodná sůl kroskarmelosy 
Koloidní bezvodý oxid křemičitýMagnesium-stearát 
Mannitol 
Povidon Natrium-lauryl-sulfátŽlutý oxid železitý (E 172) 
Potahová vrstva pro potahované tablety 10 mg/80 mg a 20 mg/80 mg: 
Polyvinylalkohol 
Oxid titaničitý (E 171) 
 
Makrogol Mastek 
Červený oxid železitý (E 172) 
Potahová vrstva pro potahované tablety 10 mg/160 mg: 
Polyvinylalkohol 
Oxid titaničitý (E 171) 
Makrogol MastekČervený oxid železitý (E 172) 
Žlutý oxid železitý (E 172) 
Potahová vrstva pro potahované tablety 20 mg/160 mg: 
Polyvinylalkohol 
Oxid titaničitý (E 171) 
Makrogol MastekŽlutý oxid železitý (E 172) 
6.2 Inkompatibility  
Neuplatňuje se.  
6.3 Doba použitelnosti  
roky  
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání  
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.  
6.5 Druh obalu a obsah balení  
Blistr (OPA/Al/PVC//Al): 10, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 nebo 100 potahovaných tablet, v krabičce.  
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.  
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku  
Žádné zvláštní požadavky.   
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
 KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko   
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/REGISTRAČNÍ ČÍSLA  
Ravalsyo 10 mg/80 mg: 58/445/16-C 
Ravalsyo 20 mg/80 mg: 58/446/16-C 
Ravalsyo 10 mg/160 mg: 58/447/16-C 
Ravalsyo 20 mg/160 mg: 58/448/16-C   
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE    
Datum první registrace: 9. 1
1. Datum posledního prodloužení registrace: 4. 12.   10. DATUM REVIZE TEXTU  
25. 5.  
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Státního ústavu 
pro kontrolu léčiv (www.sukl.cz).  
 1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU  
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK