sp.zn.sukls 
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU 
 Solvolan 3 mg/ml sirup 
 
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 
 Jeden ml sirupu obsahuje ambroxoli hydrochloridum 3 mg, což odpovídá 2,74 mg ambroxolu. 
ml sirupu (jedna odměrka) obsahuje  ambroxoli hydrochloridum 15 mg, což odpovídá 13,68 mg 
ambroxolu.  
Pomocné látky se známým účinkem- sorbitol (E 420): 288 mg/ml 
- ethanol: 0,44 mg/ml 
- natrium-benzoát: 1 mg/ml  
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.   
3. LÉKOVÁ FORMA 
 Sirup.  
Bezbarvý až lehce nažloutlý roztok s příjemnou vůní po malinách.   
4. KLINICKÉ ÚDAJE 
 4.1 Terapeutické indikace 
 Solvolan je indikován k léčbě akutních a chronických onemocnění dýchacího traktu doprovázených 
kašlem a zhoršeným vykašláváním viskózního hlenu, jako je akutní tracheobronchitida,  pneumonie, 
chronická bronchitida, astma, emfyzém, bronchiektázie. 
Vykašlávání po vyšetření průdušek.  
4.2 Dávkování a způsob podání 
 Dávkování 
Dávkování  je  třeba  přizpůsobit  věku  pacienta  a  jeho  potřebám.  Přípravek  se  obvykle  dávkuje 
následovně:  
Věk DávkováníDospělí a dospívající starší 14 let 1* - 2 odměrky 3x denněDěti a dospívající ve věku 5-14 let 1 odměrka 2-3x denněDěti ve věku 2-5 let ½ odměrky 3x denněDěti ve věku 1-2 roky ½ odměrky 2x denně* Při dlouhodobé léčbě (více než 10 dní)  
Způsob podáníK odměření správné dávky je třeba používat odměrku. Jedna odměrka obsahuje 5 ml sirupu. Sirup se 
má podávat po jídle.    
4.3 Kontraindikace 
 Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.  
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití 
 Při léčbě přípravkem Solvolan mají pacienti pít větší množství tekutin než obvykle.  
Byla  zaznamenána  hlášení  závažných  kožních  reakcí  souvisejících  s  podáním  ambroxol-
hydrochloridu,  jako  je  například erythema multiforme,  Stevensův-Johnsonův syndrom (SJS)/toxická 
epidermální nekrolýza (TEN) a akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP). Pokud se 
objeví symptomy nebo příznaky progresivní kožní vyrážky (někdy ve formě puchýřů nebo slizničních 
lézí), je nutno neprodleně ukončit podávání ambroxol-hydrochloridu a vyhledat lékařskou pomoc.  
Ambroxol-hydrochlorid  má  být  podáván  s  opatrností  při  porušené  bronchomotorice  a nadměrně 
zvýšené sekreci hlenu, a to vzhledem k možnosti hromadění sekretu.  
U pacientů s astmatem může ambroxol zpočátku zhoršit kašel. Přípravek nemá být užíván krátce před 
spaním.  
Ambroxol má být užíván s opatrností u pacientů s anamnézou peptických vředů, protože mukolytika 
mohou narušit žaludeční mukózní bariéru.  Opatrnost je také nutná u pacientů s akutní vředovou 
chorobou gastrointestinálního traktu.  
Opatrnost je třeba u pacientů s histaminovou intolerancí. U těchto pacientů je třeba se vyhnout 
dlouhodobému  užívání,  protože  ambroxol  ovlivňuje  metabolismus  histaminu, což může  vést 
k příznakům intolerance (např. bolesti hlavy, rýma, svědění).  
Porucha funkce jater a ledvinV případě poruchy funkce ledvin nebo těžké poruchy funkce jater může být přípravek Solvolan užíván 
jen  po  konzultaci  s lékařem. Tak jako i u jiné léčby podléhající jaternímu metabolismu, která je 
následována  renální  eliminací,  se  může  očekávat  akumulace  metabolitů  ambroxol-hydrochloridu 
v játrech v případě těžké ledvinové nedostatečnosti.  
Solvolan sirup obsahuje sorbitol, ethanol, natrium-benzoát a sodík 
Tento přípravek obsahuje  1 440  mg  sorbitolu  v 5  ml  sirupu. Je nutno vzít v úvahu aditivní účinek 
souběžně podávaných  přípravků  s obsahem  sorbitolu  (nebo  fruktosy) a  příjem  sorbitolu  (nebo 
fruktosy)  potravou. Obsah  sorbitolu  v léčivých  přípravcích  pro  perorální  podání  může  ovlivnit 
biologickou dostupnost jiných současně podávaných léčivých přípravků užívaných perorálně. 
Pacienti s hereditární intolerancí fruktosy (HIF) nemají užívat tento léčivý přípravek..  
Tento léčivý přípravek obsahuje 2,2 mg alkoholu (ethanolu)  v 5  ml  sirupu, což odpovídá množství 
v méně než 1 ml piva nebo 1 ml vína. Takto malé množství alkoholu v tomto léčivém přípravku nemá 
žádné znatelné účinky.  
Tento  léčivý  přípravek  obsahuje  5  mg  natrium-benzoátu  v 5  ml  sirupu,  což  odpovídá  1  mg/ml. 
Zvýšení hladiny bilirubinu  v krvi po jeho uvolnění z albuminu může zesílit novorozenecký ikterus, 
který se může vyvinout do kernikteru (ložiska nekonjugovaného bilirubinu v mozkové tkáni).  
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné 5ml dávce, to znamená, že 
je v podstatě „bez sodíku“.  
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce 
 Nebyly hlášeny žádné klinicky závažné nežádoucí interakce s jinými léčivými přípravky.    
Podávání ambroxolu a látek tlumících kašel (antitusika) může vést ke zvýšenému riziku hromadění 
hlenu a potlačení reflexu kašle. Souběžná léčba má být proto pečlivě zvážena.  
Podávání ambroxolu  společně s  některými  antibiotiky  (amoxicilin,  cefuroxim,  erytromycin) vede 
k zvýšení koncentrace antibiotik  v plicní tkáni.  Klinický význam tohoto nálezu není znám, ale může 
být prospěšný pro pacienty, kteří dostávají antibiotika z důvodu plicní infekce.  
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení 
 TěhotenstvíAmbroxol-hydrochlorid prochází placentární bariérou. Studie na zvířatech nenasvědčují přímým nebo 
nepřímým škodlivým účinkům, pokud se týká  těhotenství,  vývoje embrya  a plodu, porodu nebo 
postnatálního vývoje. Rozsáhlé klinické zkušenosti po 28. týdnu těhotenství neodhalily žádný důkaz 
škodlivých účinků pro plod. 
Přesto mají být dodržovány obecné zásady užívání léků během těhotenství. Zvláště v 
1. trimestru není užívání přípravku Solvolan doporučeno.  
KojeníNejsou k dispozici žádné údaje o přechodu ambroxol-hydrochloridu do mateřského mléka. Vzhledem 
k  tomu, že nejsou k dispozici dostatečné údaje, nedoporučuje se užití přípravku Solvolan u kojících 
matek.  
FertilitaPreklinické studie nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky ambroxolu na fertilitu.  
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje 
 Nejsou důkazy o ovlivnění schopnosti řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje. Studie vlivu na 
schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje nebyly provedeny.  
4.8 Nežádoucí účinky 
 Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout během léčby ambroxol-hydrochloridem, jsou řazeny 
podle četnosti do následujících skupin: 
- velmi časté (1/10), 
- časté (1/100 až <1/10), 
- méně časté (1/1 000 až <1/100), 
- vzácné (1/10 000 až <1/1 000), 
- velmi vzácné (<1/10 000), 
- není známo (z dostupných údajů nelze určit). 
V každé skupině četnosti jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.  
Četnost nežádoucích účinků řazená podle jednotlivých orgánových systémů:  
Třída orgánových systémů Četnost nežádoucích účinků 
 Časté(1/100  až 
<1/10) 
Méně 
časté 
(1/1 až 
<1/100) 
Vzácné 
(1/10 až<1/1 000) 
Velmi 
vzácné 
(<1/10 0) 
Není známo 
(z dostupnýchúdajů   nelze 
určit) 
Poruchy imunitního systému   hypersenzit
ivní reakce anafylaktické 
reakce  včetně 
anafylaktickéh
o      šoku, 
angioedému   
a pruritu 
Poruchy nervového systému dysgeuzie(např. 
změny 
chuti), 
bolest hlavy     
Respirační,   hrudní   a 
mediastinální poruchy faryngeální 
hypestezie 
 rinorea  sucho v krku 
Gastrointestinální poruchy nauzea, 
orální 
hypesteziezvracení, 
průjem, 
dyspepsie
,      bolest 
břicha, 
sucho     v 
ústech 
zácpa   
Poruchy kůže  a  podkožní 
tkáně 
  vyrážka, 
kopřivka závažné 
nežádoucí 
kožní  reakce 
(včetně 
erythema 
multiforme, 
Stevensova-
Johnsonova 
syndromu/toxi
cké 
epidermálnínekrolýzy 
a akutní 
generalizované 
exantematózní 
pustulózy) 
Poruchy ledvin a močových 
cest 
  dysurie  Celkové poruchy a reakce v 
místě aplikace 
   únava  
Pokud se vyskytnou závažné nežádoucí účinky, musí se léčba přerušit.  
Hlášení podezření na nežádoucí účinkyHlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to 
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, 
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu: 
Státní ústav pro kontrolu léčivŠrobárova 100 41 Praha Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek  
4.9 Předávkování 
 Případy předávkování nebyly hlášeny. Není známo specifické antidotum. 
Pokud dojde k požití většího množství sirupu, je třeba zahájit symptomatickou léčbu.     
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI  5.1 Farmakodynamické vlastnosti 
 Farmakoterapeutická skupina: Expektorancia, kromě kombinací s antitusiky, mukolytika. 
ATC kód: R05CB06.  
Ambroxol-hydrochlorid stimuluje funkci seromukózních bronchiálních žláz, buněk Clara, pneumocytů 
II  a řasinkového  epitelu.  Normalizuje  fyzikálně-chemické  vlastnosti  bronchiálního  hlenu,  zvyšuje 
tvorbu a vylučování povrchově aktivní látky a zlepšuje činnost epiteliálních cilií. Tímto způsobem 
zlepšuje  otevírání  periferní  části  plic,  snižuje  adhezivitu  a  zlepšuje  přenos  hlenu  a  alveolárně-
bronchiální clearance. Výše uvedené účinky vedou ke snadnějšímu vykašlávání a snížení dráždění 
ke kašli, omezení dušnosti, zlepšení funkce plic a zvýšené odolnosti vůči respiračním onemocněním. 
Nástup účinku ambroxol-hydrochloridu nastává již po 30 minutách a účinek obvykle přetrvává od 6 do 
12 hodin. Maximální klinický účinek nastává po 3 dnech. 
V literatuře  se  také  uvádí,  že  ambroxol-hydrochlorid stimuluje  antiproteázové  aktivity  a  beta-
adrenergní účinky, ovlivňuje fagocytární aktivitu alveolárních makrofágů, inhibuje tvorbu interleukinu 
a tumor nekrotizujícího faktoru lidských monocytů, má urikosurický účinek, přispívá ke snížení 
bronchomotorické hyperreaktivity a má silný antioxidační účinek.  
5.2 Farmakokinetické vlastnosti 
 AbsorpceAmbroxol-hydrochlorid se  po  perorálním podání rychle a kompletně absorbuje. Absorpce po požití 
forem s prodlouženým uvolňováním je dobrá i v případě, je-li přípravek užit po jídle. 
Po  požití  30  mg  ambroxol-hydrochloridu  je  dosaženo  maximální  koncentrace  v  krevním  séru 
(88,8 μg/ml)  zhruba  během  2 hodin.  Absolutní  biologická  dostupnost  je  70 až  80 %;  biologická 
dostupnost forem s prodlouženým uvolňováním je 85 až 95 %.  
DistribucePo  absorpci  je  ambroxol-hydrochlorid rychle distribuován v těle, okolo 90 % se váže na sérové 
bílkoviny.  
BiotransformaceAmbroxol-hydrochlorid je metabolizován v játrech, okolo 30 % při prvním průchodu játry. Hlavními 
metabolity  první  fáze  jsou  6,8-dibrom-3-(trans-4-hydroxycyklohexyl)-1,2,3,4  tetrahydrochinazolin 
a kyselina  3,5-dibrom-antranilová.  Ve  druhé  fázi metabolismu  nastává  glukuronidace  metabolitů 
a léčivé látky; metabolity jsou biologicky neúčinné.  
EliminaceAmbroxol-hydrochlorid se vylučuje ledvinami, primárně ve formě metabolitů, a pouze 5 až 6 % 
zůstává beze změny. Vylučování probíhá ve dvou fázích: poločas alfa je 1,3 hodiny, poločas beta 
8,8 hodin. Renální clearance ambroxol-hydrochloridu je zhruba 0,88 ml/s.  
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti 
 Výsledky studií akutní toxicity na laboratorních zvířatech prokázaly, že ambroxol-hydrochlorid je 
prakticky netoxická látka. LD50 po perorálním podání překročila 2 g/kg. Účinky na centrální nervový 
systém se zpomalením růstu hmotnosti a se zvýšením aktivity jaterních enzymů byly vyvolány při 
dlouhodobém podávání ambroxol-hydrochloridu v dávkách několik set krát vyšších, než jsou léčebné 
dávky užívané u lidí. 
U  zvířat  přechází  ambroxol-hydrochlorid placentární  bariéru  a  proniká  k plodu.  Ve  studiích  na 
zvířatech  byla  radioaktivita  v plodu  detekována  již  po  15  minutách  po  intravenózním  podání 
radioaktivního  ambroxol-hydrochloridu.   Koncentrace   ambroxol-hydrochloridu   v séru  byly  vyšší 
u plodu a dokonce třikrát vyšší u dlouhodobých infuzí. 
Kromě zpomalení hmotnostních přírůstků pozorovaných u potomstva samic laboratorních zvířat, které   
dostávaly  ambroxol-hydrochlorid ve druhé fázi březosti nebo při laktaci, nebyl zjištěn žádný vliv na 
reprodukční schopnost. 
Nejsou k dispozici data o možném mutagenním či karcinogenním účinku této léčivé látky.   
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 
 6.1 Seznam pomocných látek  
Krystalizující sorbitol 70% (E 420) 
Glycerol (E 422)Natrium-cyklamát 
Natrium-benzoát (E 211)Monohydrát kyseliny citronové 
Malinové aroma (ethanol)Čištěná voda 
6.2 Inkompatibility  
Neuplatňuje se.  
6.3 Doba použitelnosti  
roky 
Doba použitelnosti po otevření: 3 měsíce.  
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání  
Uchovávejte při teplotě do 25 °C. 
Uchovávejte lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.  
6.5 Druh obalu a obsah balení  
Lahvička z hnědého skla (Ph.  Eur.  typ  III), šroubovací plastový uzávěr, plastová lžička (odměrka) 
s označením ½ odměrky (polypropylen), krabička 
Velikost balení: 100 ml  
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku  
Veškerý  nepoužitý léčivý  přípravek  nebo  odpad  musí  být  zlikvidován  v souladu   s místními 
požadavky.   
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
 KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko   
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)  52/059/91-S/C   
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE  Datum první registrace: 3. 10.   
Datum posledního prodloužení registrace: 9. 5.   
10. DATUM REVIZE TEXTU  
17. 3.   
 1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU  
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK  
Jeden ml sirupu obsahuje ambroxoli hydrochloridum 3 mg, což odpovídá 2,74 mg ambroxolu.