Dávkování léku: Mabron retard Tableta s prodlouženým uvolňováním
Generikum: tramadol
Účinná látka: tramadol-hydrochlorid
ATC skupina: N02AX02 - tramadol
Obsah účinných látek: 100MG, 150MG, 200MG
Balení: Obal na tablety
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se 
se svým lékařem. 
Dávkování se upravuje podle intenzity bolesti a podle individuální citlivosti na bolest. K odstranění 
bolesti se má použít nejnižší možná dávka přípravku. 
Neurčí-li lékař jinak, obvyklá dávka přípravku je: 
Dospělí a dospívající od 12 letJedna tableta přípravku MABRON RETARD 100 mg dvakrát denně (odpovídá 200 mg  tramadoli 
hydrochloridum denně), nejlépe ráno a večer. 
Jedna tableta přípravku MABRON RETARD 150 mg dvakrát denně (odpovídá 300 mg  tramadoli 
hydrochloridum denně), nejlépe ráno a večer. 
Jedna tableta přípravku MABRON RETARD 200 mg dvakrát denně (odpovídá 400 mg  tramadoli 
hydrochloridum denně), nejlépe ráno a večer. 
Váš  lékař  může  v  případě  potřeby  předepsat  jiné,  vhodnější  dávkování přípravku  MABRON 
RETARD. 
Neužívejte více než 400 mg tramadoli hydrochloridum denně, pokud Vám to lékař nedoporučí. 
DětiMABRON RETARD není vhodný pro děti mladší 12 let. 
Starší pacientiU starších pacientů (nad 75 let) může být vylučování tramadolu prodlouženo. Je-li to Váš případ, 
lékař Vám může doporučit prodloužení intervalu mezi jednotlivými dávkami. 
Závažné onemocnění jater nebo ledvin (porucha funkce)/dialyzovaní pacienti 
Pacienti se závažnou poruchou funkce jater a/nebo ledvin nemají MABRON RETARD užívat. Je-li ve 
Vašem  případě  porucha  funkce  lehká  nebo  středně  závažná,  může  Vám  Váš  lékař  doporučit 
prodloužení doby mezi jednotlivými dávkami. 
Jak a kdy se má MABRON RETARD užívat?Tablety MABRON RETARD jsou určeny k perorálnímu (vnitřnímu) užití. 
Vždy  polykejte  tablety  přípravku  MABRON  RETARD  celé,  nedělte  je,  ani  je  nekousejte, 
s dostatečným množstvím tekutiny, nejlépe ráno a večer. Tablety můžete užít nalačno nebo s jídlem. 
Jak dlouho máte MABRON RETARD užívat?Neužívejte  MABRON  RETARD  déle,  než  je  nezbytné.  Je-li  z  důvodu  povahy  a  závažnosti 
onemocnění nezbytná dlouhodobá léčba bolesti, Váš lékař Vás bude pravidelně a často kontrolovat 
(v případě potřeby i léčbu přeruší), aby zjistil, zda máte v léčbě přípravkem MABRON RETARD 
pokračovat a s jakou dávkou. 
Jestliže máte dojem, že účinek přípravku MABRON RETARD je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte 
to svému lékaři nebo lékárníkovi. 
Jestliže jste užil(a) více přípravku MABRON RETARD, než jste měl(a) 
Jestliže jste omylem užil(a) jednu dávku navíc, nejspíše žádné negativní účinky nenastanou. Měl(a) 
byste užít další dávku tak, jak máte předepsáno. 
Po užití velmi vysokých dávek se mohou objevit velmi úzké zorničky, zvracení, pokles krevního tlaku, 
zrychlený tep, kolaps, poruchy vědomí až kóma (hluboké bezvědomí), epileptické záchvaty a obtížné 
dýchání, které může vést až k zástavě dechu. V těchto případech okamžitě volejte lékaře! 
Jestliže jste zapomněl(a) užít MABRON RETARDJestliže  si  zapomenete  vzít  tabletu,  bolest  se  pravděpodobně  vrátí. Nezdvojnásobujte následující 
dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tabletu, jednoduše pokračujte v užívání jako dříve. 
Jestliže jste přestal(a) užívat MABRON RETARDJestliže  přerušíte  nebo  ukončíte  léčbu přípravkem MABRON  RETARD  příliš  brzo,  bolest  se 
pravděpodobně vrátí. Jestliže si přejete zastavit léčbu kvůli nežádoucím účinkům, řekněte to svému 
lékaři. 
Obecně nedochází po ukončení léčby přípravkem MABRON RETARD k žádným následným jevům. 
Vzácně se však vyskytly případy, kdy se pacienti užívající MABRON RETARD po určitou dobu po 
náhlém  přerušení  léčby  cítili  špatně. Byl  popsán  neklid,  úzkost,  nervozita  a  třes, zmatenost, 
hyperaktivita, poruchy spánku, poruchy žaludku a střev. Velmi vzácně byly popsány návaly paniky, 
halucinace, bludy, paranoia nebo pocit ztráty identity, neobvyklé vjemy jako svědění, brnění a pocit 
necitlivosti, zvuky v uších (tinnitus). 
Velmi vzácně mohou nastat další neobvyklé CNS příznaky jako je zmatenost, bludy, změny vnímání 
vlastní  osobnosti  (depersonalizace),  změny  ve  vnímání  reality  (derealizace) a bludy  týkající  se 
pronásledování vlastní osoby (paranoia). Dojde-li u Vás po vysazení přípravku MABRON RETARD 
ke kterémukoli z těchto jevů, poraďte se se svým lékařem. 
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo 
lékárníka.