Traumeel s Obalová informace
Traumeel mast 
Homeopatický léčivý přípravek  
 
100 g masti obsahuje: 
Arnica montana D4 1,500 g; Calendula officinalis D4 0,450 g; Hamamelis virginiana D4 0,450 g; 
Echinacea angustifolia D4 0,150 g; Echinacea purpurea D4 0,150 g; Chamomilla recutita D4 0,150g; 
Achillea millefolium D4 0,090 g; Symphytum officinale D4 0,100 g; Bellis perennis D4 0,100 g; 
Hypericum perforatum D6 0,090 g; Aconitum napellus D4 0,050 g; Atropa belladonna D4 0,050 g; 
Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,040 g; Calcii sulfidum D6  0,025 g. 
 
 
Pomocné látky: emulgující cetylstearylalkohol (typ A), tekutý parafin, bílá vazelína, alkohol 
96%, čištěná voda. 
 
 
Mast 50 g, 100 g 
 
Vnější použití. 
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 
 
 
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 
 
 
  
 
EXP 
 
 Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání. 
 
 
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 
 
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
Držitel rozhodnutí o registraci: 
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-     76532 Baden-Baden 
Německo 
 
 
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU 
 
Krabička
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK 
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ 
5. ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ 
6. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN 
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
7. DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ 
8. POUŽITELNOST 
9. ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ 
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ 
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
Reg. číslo: 93/565/93-C 
 
 
č.š.: 
 
 
    Výdej léčivého přípravku možný bez lékařského předpisu.  
 
 
Používejte dle rady odborníka na homeopatii. Homeopatický léčivý přípravek užívaný tradičně v 
homeopatii ke zmírnění bolesti při lehkých nebo středně závažných poraněních pohybového 
aparátu. 
 
Doporučené dávkování: obvykle ráno a večer (v případě potřeby častěji) nanášet malé množství 
masti v tenké vrstvě na místa bolesti.  
 
Ústí tuby propíchněte trnem v šroubovacím uzávěru. 
 
 
traumeel 
 
 
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD 
Neuplatňuje se. 
 
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM 
Neuplatňuje se. 
 
 
 
 
 
 
 
Traumeel mast  
  Homeopatický léčivý přípravek 
 
 
100 g masti obsahuje: 
Arnica montana D4 1,500 g; Calendula officinalis D4 0,450 g; Hamamelis virginiana D4 0,450 g; 
Echinacea angustifolia D4 0,150 g; Echinacea purpurea D4 0,150 g; Chamomilla recutita D4 0,150g; 
Achillea millefolium D4 0,090 g; Symphytum officinale D4 0,100 g; Bellis perennis D4 0,100 g; 
Hypericum perforatum D6 0,090 g; Aconitum napellus D4 0,050 g; Atropa belladonna D4 0,050 g; 
Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,040 g; Calcii sulfidum D6  0,025 g. 
 
  
 Pomocné látky: emulgující cetylstearylalkohol (typ A), tekutý parafin, bílá vazelína, alkohol 
96%, čištěná voda. 
  
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA 
13. ČÍSLO ŠARŽE 
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 
15. NÁVOD K POUŽITÍ 
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU 
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU 
 
Tuba
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU  
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK 
Mast 50 g, 100 g 
 
 
Vnější použití. 
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 
 
  
    Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 
 
 
 
 
EXP 
 
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání. 
 
 
 Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 
 
 
 Držitel rozhodnutí o registraci: 
 Biologische Heilmittel Heel GmbH 
 Dr.-Reckeweg-Str. 2- 76532 Baden-Baden 
 
 
Reg. číslo: 93/565/93-C  
 
 
č.š.: 
 
 
Výdej léčivého přípravku možný bez lékařského předpisu. 
 
 
Používejte dle rady odborníka na homeopatii. 
Ústí tuby propíchněte trnem v šroubovacím uzávěru. 
 
 
 
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD 
Neuplatňuje se. 
 
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM 
Neuplatňuje se. 
 
 
 
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ 
5. ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ 
6. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN 
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
7. DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ 
8. POUŽITELNOST 
9. ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ 
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ 
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA 
13.  ČÍSLO ŠARŽE 
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 
15. NÁVOD K POUŽITÍ 
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU