Duotrav 
 
Shrnutí bezpečnostního profilu 
V klinických studiích, jichž se zúčastnilo celkem 2 170  pacientů léčených přípravkem DuoTrav, byl 
nejčastěji hlášeným nežádoucím účinkem, spojeným s léčbou, oční hyperemie  
Seznam nežádoucích účinků v tabulkovém formátu 
Nežádoucí účinky uvedené v tabulce níže byly pozorovány při klinických studiích nebo ze zkušeností 
po uvedení přípravku na trh. Jsou uspořádány podle třídy orgánových systémů a jsou rozděleny podle 
následující klasifikace: velmi časté vzácné nelze odhadnoutzávažností. 
 
 
Třída orgánového systému Frekvence Nežádoucí reakce
Poruchy imunitního systému Méně časté Hypersenzitivita
Psychiatrické poruchy Vzácné Nervozita
Není známo Halucinace*, deprese
Poruchy nervového systému Méně časté Závratě, bolest hlavy
Není známo Cerebrovaskulární příhoda, synkopa, parestezie
Poruchy oka  Velmi časté Oční hyperemie
Časté Keratitis punctata, bolest oka, porucha zraku,
rozmazané vidění, suché oko, svědění oka, oční 
diskomfort, podráždění oka 
Méně časté Keratitida, iritida, konjunktivitida, zánět v přední 
komoře, blefaritida, fotofobie, snížení vizuální 
ostrosti, astenopie, otok oka, zvýšené slzení, 
erytém očního víčka, růst očních řas, oční alergie, 
otok spojivek, otok očního víčka 
Vzácné Eroze rohovky, meibomianitida, konjunktivální
krvácení k, tvorba krust na okraji víček, trichiáza, 
distichiáza 
Není známo Makulární edém, ptóza očního víčka, prohloubení
záhybu očního víčka, hyperpigmentace duhovky, 
onemocnění rohovky 
Srdeční poruchy  Méně časté Bradykardie
Vzácné Arytmie, nepravidelná srdeční akce
Není známo Srdeční selhání, tachykardie, bolest na hrudi,
palpitace 
Cévní poruchy Méně časté Hypertenze, hypotenze
Není známo Periferní edém 
Respirační, hrudní a
mediastinální poruchy 
Méně časté Dyspnoe, zatékání hlenu z nosní dutiny do hltanu
Vzácné Dysfonie, bronchospasmus, kašel, podráždění
hrdla, bolest v orofaryngeální oblasti, nazální 
diskomfort 
Není známo Astma
Gastrointestinální poruchy Není známo Dysgeuzie
Poruchy jater a žlučových cest Vzácné Zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení 
hladiny aspartátaminotransferázy 
Poruchy kůže a podkožní tkáně Méně časté Kontaktní dermatitida, hypertrichóza, 
hyperpigmentace kůže Vzácné Kopřivka, změna barvy kůže, alopecie 
Není známo Vyrážka 
Poruchy svalové a kosterní
soustavy a pojivové tkáně 
Vzácné Bolest končetin 
Poruchy ledvin a močových 
cest
Vzácné Chromaturie 
Celkové poruchy a reakce
v místě aplikace 
Vzácné Žízeň, únava
* nežádoucí účinky pozorované u timololu 
 
 
Další nežádoucí účinky se vyskytly u jedné z léčivých látek přípravku a mohou se vyskytnout také u 
přípravku DuoTrav: 
 
Travoprost 
Třída orgánového systému Preferované termíny dle MedDRA
Poruchy imunitního systému Sezónní alergie
Psychiatrické poruchy Úzkost, insomnie
Poruchy oka Uveitida, spojivkové folikuly, sekrece z oka,
periorbitální edém, svědění očního víčka, 
ektropium, katarakta, iridocyklitida, oční herpes 
simplex, zánět oka, fotopsie, ekzém očních 
víček, halo vidění, hypestezie oka, pigmentace 
přední komory, mydriáza, hyperpigmentace 
očních řas, ztluštění očních řas, defekty zorného 
pole 
Poruchy ucha a labyrintu Vertigo, tinitus
Cévní poruchy Snížený diastolický krevní tlak, zvýšený
systolický krevní tlak 
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Zhoršení astmatu, alergická rinitida, epistaxe, 
respirační poruchy, nazální kongesce, sucho 
v nose 
Gastrointestinální poruchy Exacerbace peptického vředu, gastrointestinální 
potíže, diarea, zácpa, sucho v ústech, 
abdominální bolest, nauzea, zvracení 
Poruchy kůže a podkožní tkáně Olupování kůže, abnormální struktura vlasu, 
alergická dermatitida, změna barvy vlasů 
vlasů Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové 
tkáně 
Muskuloskeletální bolest, artralgie
Poruchy ledvin a močových cest Dysurie, močová inkontinence
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Astenie
Vyšetření Zvýšení hladiny prostatického specifického
antigenu 
 
  
 
Timolol 
Stejně jako ostatní topicky aplikované oční léčivé přípravky se i timolol vstřebává do systémového 
oběhu. To může způsobit nežádoucí účinky podobné těm, které jsou pozorovány u systémových 
betablokátorů. Uváděné nežádoucí účinky zahrnují reakce pozorované u třídy očních betablokátorů. 
Incidence systémových nežádoucích účinků po topickém očním podání je nižší než u systémového 
podání. Pro informaci jak snížit systémovou absorpci viz bod 4.2. 
 
Třída orgánového systému Preferované termíny dle MedDRA
Poruchy imunitního systému Systémové alergické reakce včetně angioedému, 
kopřivky, lokalizované a generalizované 
vyrážky, svědění, anafylaxe 
Poruchy metabolismu a výživy Hypoglykemie
Psychiatrické poruchy Halucinace, insomnie, noční můry, ztráta paměti 
Poruchy nervového systému Mozková ischemie, zhoršení známek a příznaků 
myasthenie gravis 
Poruchy oka Známky a příznaky podráždění očí bodání, svědění, slzení, zarudnutíchoroidey po filtračním výkonu snížená citlivost rohovky, diplopie 
Srdeční poruchy Edémy, kongestivní srdeční selhání,
atrioventrikulární blokáda, srdeční zástava 
Cévní poruchy Raynaudův fenomén, studené ruce a nohy
Gastrointestinální poruchy Nauzea, dyspepsie, průjem, sucho v ústech, 
bolest břicha, zvracení 
Poruchy kůže a podkožní tkáně Psoriaziformní vyrážka nebo exacerbace 
psoriázy 
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové 
tkáně
Myalgie
Poruchy reprodukčního systému a prsu Sexuální dysfunkce, snížené libido 
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Astenie 
Hlášení podezření na nežádoucí účinky 
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to 
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, 
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích 
účinků uvedeného v Dodatku V.