NUTREGO ADENSIN - Leaflet

Umum: pzlu
Zat aktif:
Klompok ATC: V06XX - pzlu
Isi zat aktif:
Paket: Box


instantní
zahušťovadlo
Určeno pro zahuštění
nápojů a potravin k dietnímu postupu
při potížích s polykáním – dysfagií.
food for special
medical purposes
potravina na osobitné
lekárske účely
instant
thickener
instantné
zahusťovadlo
Výrobce / Výrobca / Manufacturer:BOHEMILK, a.s., Podzámčí 517 73 Opočno, Česká republika
www.nutrego.cz
info@nutrego.cz
Baleno v ochranné atmosféře.Baleno v ochrannej atmosfére.
Packaged in a protective atmosphere.
zde otevřítzde otvoriť
open here
instantní
zahušťovadlo
potravina pro
zvláštní lékařské účely
(CZ) Nutrego ADENSIN
vlastnosti zahušťovadla:
• neutrální chuť a vůně
• bez lepku
• rychlé zahuštění nápojů i potravin
• stabilní konzistence zahuštěných
nápojů i potravin
• rezistentní vůči enzymatickému
štěpení amylázou v ústech
• zachovává přirozený vzhled
nápojů i potravin
• nevytváří hrudky v zahuštěných
nápojích nebo potravinách
(EN) Nutrego ADENSIN
thickener properties:
• neutral taste and fragrance
• gluten free
• rapid thickening of food and drinks
• stable consistency of the thickened
food and drinks
• resistant to enzymatic digestion by
amylase in the mouth
• preserves the natural appearance
of food and drinks
• does not form lumps in thickened
food and drinks
(CZ) Nutrego ADENSIN, 400 g Potravina pro zvláštní lékařské účely.
Nutrego ADENSIN je instantní prášek na bázi xanthanové gumy určený pro
zahuštění nápojů a potravin (instantní zahušťovadlo) k dietnímu postupu
při potížích s polykáním – dysfagií. Upravená konzistence zahuštěných nápojů nebo pokrmů umožňuje snadnější a bezpečnější polykání.
Důležité upozornění: Zahušťovadlo je určeno pouze pro enterální použití. Není určeno pro parenterální podávání. Musí být podáváno
pouze pod lékařským dohledem nebo na základě doporučení lékaře či jiného kvali‘kovaného odborníka v oblasti klinické
výživy. Není vhodné jako jediný zdroj výživy. Nevhodné pro děti do 3 let věku. S opatrností používejte u pacientů, kteří mají
dietu s omezeným příjmem sodíku, a u dětí ve věku od 3 do 6 let.
Návod k použití: Přidejte takové množství Nutrego ADENSIN, aby bylo dosaženo potřebné konzistence. Pro dosažení požadovaného stupně
zahuštění u vody či obdobně viskózních kapalin slouží níže uvedená tabulka doporučeného dávkování. V případě zahuštění jiných nápojů
a potravin přizpůsobte dávkování dle potřeby. Pro dávkování použijte přiloženou odměrku (1 odměrka = 1,2 g). Před použitím si umyjte ruce.
Pro přípravu používejte čisté nádoby.
Doporučený postup: 1. Odměřené množství prášku pomocí odměrky nasypte do připravené nádoby. 2. Pomalu přilévejte tekutiny (nápoje)
za stálého míchání, dokud se prášek zcela nerozpustí v požadovaném množství tekutin. Pro lepší promísení použijte čistou lžíci nebo vidličku.
3. Pro zahuštění kašovitých jídel přidejte Adensin přímo do pokrmu,dokud není dosaženo požadované konzistence.
Každou porci připravujte vždy čerstvou. Spotřebujte do 2 hodin od přípravy. Nespotřebovanou zahuštěnou potravinu nebo nápoj vždy zlikvidujte.
Složení: Maltodextrin, xanthan, chlorid draselný (může obsahovat mléko).
Skladování: Skladujte v uzavřeném obalu na suchém a chladném místě (< 25 °C), ne však v ledničce. Obsah po otevření spotřebujte do 1 měsíce.
(SK) Nutrego ADENSIN, 400 g Potravina na osobitné lekárske účely.
Nutrego ADENSIN je instantný prášok na báze xantánovej gumy určený na zahustenie nápojov a potravín (instantné zahusťovadlo) na diétny postup pri
ťažkostiach s prehĺtaním – dysfágiou. Upravená konzistencia zahustených nápojov alebo pokrmov umožňuje ľahšie a bezpečnejšie prehĺtanie.
Dôležité upozornenia: Zahusťovadlo je určené len na enterálne použitie. Nie je určené na parenterálne podávanie. Musí sa podávať len
pod lekárskym dohľadom alebo na základe odporúčaní lekára alebo iného kvali‘kovaného odborníka v oblasti klinickej výživy. Nie je
vhodné používať ho ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. S opatrnosťou používajte u pacientov, ktorí majú diétu
s obmedzeným príjmom sodíka, a u detí vo veku od 3 do 6 rokov.
Návod na použitie: Pridajte také množstvo Nutrego ADENSIN, aby sa dosiahla potrebná konzistencia. Na dosiahnutie požadovaného stupňa
zahustenia vody alebo podobne viskóznych kvapalín slúži nižšie uvedená tabuľka odporúčaného dávkovania. V prípade zahustenia iných nápojov
a potravín prispôsobte dávkovanie podľa potreby. Na dávkovanie použite priloženú odmerku (1 odmera = 1,2 g). Pred použitím si umyte ruky.
Na prípravu používajte čisté nádoby.
Odporúčaný postup: 1. Odmerané množstvo prášku nasypte pomocou odmerky do pripravenej nádoby. 2. Pomaly prilievajte tekutiny (nápoje) za
stáleho miešania, až kým sa prášok úplne nerozpustí v požadovanom množstve tekutín. Na lepšie premiešanie použite čistú lyžicu alebo
vidličku. 3. Na zahustenie kašovitých jedál pridajte Adesin priamodo pokrmu, až kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu.
Každú porciu pripravujte vždy čerstvú. Spotrebujte do 2 hodín od prípravy. Nespotrebovanú zahustenú potravinu alebo nápoj vždy zlikvidujte.
Zloženie: Maltodextrín, xantán, chlorid draselný (môže obsahovať mlieko).
Skladovanie: Skladujte v uzavretom obale, na suchom a chladnom mieste (< 25 °C), nie však v chladničke. Obsah po otvorení spotrebujte do 1 mesiaca.
Minimální trvanlivost do konce / Minimálna trvanlivosť do / For best before end:
Hmotnost / Hmotnosť / Contents: 400 g
balení obsahuje / balenie obsahuje / package contains
na/per 100 g
Energie / Energia / Energy
Tuky / Fats
z toho nasyc. mastné kys. z toho nasýt. mastné kys.
of which saturated fatty acids
Sacharidy / Carbohydrates
z toho cukry / of which sugars
Bílkoviny / Bielkoviny / Proteins
Vláknina / Fibre
Sůl / Soľ / Salt
Sodík / Sodium
Draslík / Potassium
Výživové údaje / Nutritional information:
na/per 100 g
1305 kJ/ 310 kcal
g
g
62 g
g
2,1 g
27 g
3,5 g
1400 mg
400 mg
na/per 1,2 g
16 kJ/ 4 kcal
g
g
0,744 g
0,072 g
0,025 g
0,324 g
0,042 g
16,8 mg
4,8 mg
na/per 2,4 g
31 kJ/ 7 kcal
g
g
1,488 g
0,144 g
0,050 g
0,648 g
0,084 g
33,6 mg
9,6 mg
na/per 3,6 g
47 kJ/ 11 kcal
g
g
2,232 g
0,216 g
0,076 g
0,972 g
0,126 g
50,4 mg
14,4 mg
(EN) Nutrego ADENSIN, 400 g Food for special medical purposes.
Nutrego ADENSIN is an instant xanthan gum-based food and drink
thickening powder (an instant thickener) for the dietary management of swallowing difficulties – dysphagia. The modi‹ed consistency
of thickened drinks or food makes swallowing easier and safer.
Important warning: This thickener is for enteral use only. It is not intended for parenteral administration. It must only be
administered under medical supervision or on the recommendation of a doctor or other quali‹ed clinical nutritionist. It is not
suitable as the only source of nutrition. Not suitable for children under 3 years of age. Use with caution in patients on
a controlled sodium diet or in children aged 3 to 6 years.
Instructions for use: Add enough Nutrego ADENSIN to achieve the required consistency. The recommended dosage table below
should be used to achieve the required degree of thickening in water or similarly viscous liquids. Adjust the dosage as needed
if thickening other beverages or food. Use the measuring cup provided for dosing (1 scoop = 1.2 g). Wash hands before use.
Use clean containers for preparation.
Recommended procedure: 1. Pour the measured quantity of powder into your container using the measuring cup. 2. Slowly add the liquid
(drink) while stirring constantly, until the powder has dissolved completely in the required amount of liquid. Use a clean spoon or fork
to achieve a better mix. 3. To thicken soft foods, add Adensin directlyto the dish, until the required consistency is reached.
Always prepare every portion freshly. Use within 2 hours of preparation. Always dispose of unused thickened food or drink.
Ingredients: Maltodextrin, xanthan, potassium chloride (may contain milk).
Storage: Store in a sealed container in a cool, dry place (< 25 ºC) but not in the fridge. Once opened, use within 1 month.
Určené pre zahustenie
nápojov a potravín
pre diétny režim
pri ťažkostiach
s prehĺtaním – dysfágiou.
Designed to thicken
the drink and food for the diet
in case of difficulty
swallowing – dysphagia.
(SK) Nutrego ADENSIN
vlastnosti zahusťovadla:
• neutrálna chuť a vôňa
• bez lepku
• rýchle zahustenie nápojov a potravín
• stabilná konzistencia zahustených
nápojov a potravín
• rezistentné voči enzymatickému
štiepeniu amylázou v ústach
• zachováva prirodzený vzhľad
nápojov a potravín
• nevytvára hrudky v zahustených
nápojoch alebo potravinách
Požadovaná konzistencena 100 ml tekutiny (vody)
Požadovaná konzistenciana 100 ml tekutiny (vody)
Required consistencyfor 100 ml of liquid (water)
Doporučené dávkování / Odporúčané dávkovanie / Recommended dose: (1 odměrka / 1 odmerka / 1 scoop = 1,2 g)
Mírně hustá0,5 odměrky
Mierne hustá0,5 odmerky
Slightly thick0,5 scoop

Středně hustá (nektar)1 odměrka
Stredne hustá (nektár)1 odmerka
Moderately thick (nectar)1 scoop

Hustá (med)2 odměrky
Hustá (med)2 odmerky
Thick (honey)2 scoops
Velmi hustá (puding)3 -4 odměrky
Veľmi hustá (puding)3 – 4 odmerky
Very thick (custard)3-4 scoops
400 g
400 g
CHCS_Adensin_400 g.indd 117.9.2020 8:49:

---

Nutrego adensin

Letak nebyl nalezen