Dávkování léku: Formoterol-ratiopharm 
Generikum: formoterol
Účinná látka: dihydrÁt formoterol-fumarÁtu
ATC skupina: R03AC13 - formoterol
Obsah účinných látek: 12MCG
Balení: Aplikátor
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka.  Pokud  si  nejste  
Dbejte prosím toho, aby tobolky zůstaly až do jejich použití v blistru. Nevyjímejte tobolky dříve než 
těsně před použitím.   
Nechte si ukázat zacházení s inhalátorem od svého ošetřujícího lékaře nebo lékárníka. Děti by měly 
přípravek používat pod dohledem dospělého.   
Návod k použití 
1. Z inhalátoru sejměte víčko.   
2. Držte pevně spodní část inhalátoru a otočte náustkem ve směru šipky až se otevře.   
3. Poté, co se ujistíte, že máte suché ruce, vložte jednu tobolku Formoterol-ratiopharm 12 μg do 
jamky určené pro tobolku ve spodní části inhalátoru. Je důležité, abyste vyjmuli  tobolku  z 
blistru až těsně před použitím.    
4. Otočte náustkem zpět do původní polohy. Inhalátor je nyní opět zavřený.     
5. Držte inhalátor ve vzpřímené poloze (náustkem nahoru) a současně jednou silně zmáčkněte dva 
knoflíky umístěné na spodní části inhalátoru, dokud neuslyšíte kliknutí. Knoflíky poté uvolněte. 
Tím, že jste tyto knoflíky stlačili dovnitř, jste propíchli tobolku. POUZE JEDNOU !    
6. Nejprve co nejvíce vydechněte.    
7. Poté vložte náustek do úst a lehce zakloňte hlavu dozadu. Pevně sevřete rty kolem náustku 
inhalátoru a vdechněte co nejrychleji a co nejvíc zhluboka, jak můžete. Zatímco vdechujete, 
měli byste slyšet vrčení způsobené rotací tobolky v inhalátoru. Pokud tento zvuk neslyšíte, 
tobolka pravděpodobně uvízla. Otevřete inhalátor dle kroku 2. a uvolněte tobolku, např. jemným 
poklepem inhalátoru na pevné spodní části. Nepokoušejte se tobolku uvolnit tím, že budete 
opakovaně stlačovat knoflíky. Poté pokračujte dle kroku 3 až ke kroku 7.   
8. Když vyjímáte inhalátor z úst, zadržte dech na  tak dlouho, jak je to možné a poté dýchejte 
normálně. Otevřete inhalátor a podívejte se, zda byl vdechnut všechen prášek. Pokud v tobolce 
nějaký prášek zůstal, opakujte kroky 6 až 8. Jinými slovy, vdechněte znovu.  
9. Po použití otevřete inhalátor a odstraňte prázdnou tobolku. Poté zavřete náustek a vraťte na něj 
víčko.    
Upozornění: 
Je možné, že želatinové tobolky se mohou porušit a malé částečky se mohou při další inhalaci dostat 
do úst a krku. Tyto želatinové kousky jsou neškodné, změknou v ústech a po spolknutí se stráví. 
Abyste předešli porušení tobolky, vyjímejte tobolku z blistru až těsně před použitím a poté, co ji 
umístíte do inhalátoru, ji propíchněte pouze jednou (stlačte dva knoflíky pouze jednou).   
Čištění inhalátoruVyčistěte náustek i prostor pro tobolku suchým hadříkem, abyste odstranili zbývající prášek. Rovněž 
lze použít čistý měkký kartáček.   
Doporučená dávka přípravku je:   
Dospělí (včetně starších pacientů), dospívající a děti od 6 let věku  
 Základní léčba u průduškového astmatu, CHOPN a jiných onemocnění dýchacích cest: 
Použijte jednu tobolku Formoterol-ratiopharm 12 μg dvakrát denně pomocí inhalátoru.    
 U symptomů, které se objeví náhle nebo přetrvávají i přes léčbu, může být použita další 1 -2 
tobolky Formoterol-ratiopharm 12 μg denně. Maximální dávka 4 tobolky za den nesmí být 
překročena.   
 Upozornění: Pokud potřebujete použít mimořádnou dávku častěji než dvakrát týdně, obraťte 
se na svého lékaře – Vaše onemocnění se mohlo zhoršit, a Vaše léčba by tak měla být 
přehodnocena.   
 Abyste předešli dýchacím obtížím (bronchospazmu) způsobeným námahou nebo kontaktem 
s alergenem (látky spouštějící alergii):  
Použijte  jednu tobolku Formoterol-ratiopharm  12 μg patnáct  minut  před  očekávanou 
námahou  či  předpokládaným  kontaktem  s alergenem.  U  dospělých  pacientů  s těžkým 
průduškovým astmatem mohou být zapotřebí 2 tobolky Formoterol-ratiopharm 12 μg.   
Upozornění:  
Bronchodilatační účinek formoterolu přetrvává i 12 hodin po inhalaci. Pro zmírnění jak denních, tak 
nočních  symptomů  astmatu  proto  ve  většině  případů  stačí použít Formoterol-ratiopharm  12 μg 
dvakrát denně.   
Pokud máte pocit, že účinek Formoterol-ratiopharm 12 μg je příliš silný nebo příliš slabý, obraťte se 
prosím na svého lékaře nebo lékárníka.    
Jestliže jste použil(a) více přípravku Formoterol-ratiopharm 12 μg, než jste měl(a),  
kontaktujte neprodleně svého lékaře.   
Typické známky předávkování: 
Nevolnost, zvracení, rychlý tlukot srdce, třesoucí se ruce či prsty, bolest hlavy, zatemněné vědomí, 
bušení  srdce,  poruchy  srdečního  rytmu, změny  na  EKG, zvýšená  hladina  kyselin  v krvi  a  tkáni 
(metabolická acidóza), pokles krevního tlaku, snížení hladiny draslíku v krvi a zvýšení hladiny cukru 
v krvi.   
Jestliže jste zapomněl(a) použít Formoterol-ratiopharm 12 μg ,  
Nezdvojnásobujte  následující dávku,  abyste nahradil(a) vynechanou  dávku.  Není  nutné,  abyste 
nějakou dávku navíc použili později, v případě nutnosti to však je možné. Pokud se ale již blíží čas, 
kdy máte použít následující dávku, vynechte zapomenutou dávku a pokračujte v léčbě jako obvykle.   
Jestliže jste přestal(a) používat Formoterol-ratiopharm 12 μgAby byla léčba úspěšná, je nutné používat léky proti dýchacím obtížím pravidelně, a to i v případě, že 
se příznaky zlepší. Nepřerušujte nebo neukončujte proto léčbu bez toho, abyste se poradili se svým 
lékařem.   
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo 
lékárníka.