DUOFILM - souhrn údajů a příbalový leták

sp.zn. sukls

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

DUOFILM 167 mg/g + 167 mg/g kožní roztok

2. KVANTITATIVNÍ A KVALITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jeden g (= 1 ml) kožního roztoku obsahuje acidum salicylicum 167 mg a acidum lacticum 167 mg
(odpovídá acidum lacticum anhydricum 150 mg).

Jeden gram roztoku obsahuje 153,18 mg ethanolu.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Kožní roztok
Čirý, nažloutlý až jantarový viskózní roztok s vůní po éteru k zevnímu použití.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1. Terapeutické indikace

Přípravek Duofilm je určen k léčbě bradavic (lokalizovaných kdekoli na kůži kromě obličeje a
anogenitální oblasti).

Používá se u dospělých, dospívajících a dětí od dvou let.

4.2. Dávkování a způsob podání

Přípravek Duofilm je určen pouze k lokální léčbě.

Dospělí, starší pacienti a děti od 2 let věku
Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné se aplikuje pomocí aplikátoru pouze na postiženou
oblast.
Použití u dětí musí probíhat pouze pod dohledem dospělé osoby.
Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné se nanáší na bradavici jednou denně, nejlépe večer před
spaním.

Postup je následující:
1. Bradavice se namočí na 5 minut do horké vody a poté se důkladně vysuší čistým (vlastním)
ručníkem.
2. Povrch bradavice se opatrně obrousí pilníkem na nehty, pemzou nebo hrubou žínkou. Nesmí
dojít ke krvácení.
3. Přímo na bradavici se aplikuje tenká vrstva roztoku kyseliny salicylové a kyseliny mléčné. Je
třeba se vyvarovat aplikace na okolní zdravou kůži.
4. Roztok se nechá zcela zaschnout. Pokud je bradavice větších rozměrů nebo pokud je na plosce
chodidla, překryje se náplastí, což napomáhá pronikání léčivých látek přípravku do tkáně.

V léčbě se doporučuje pokračovat, dokud nenastane jedna z následujících situací:
• bradavice byla léčena po dobu 12 týdnů,
• nebo bradavice kompletně vymizela a znovu se objevila kůže s normální strukturou.

U bradavic se klinicky pozorované zlepšení dostavuje za 1-2 týdny, ale maximální účinek lze očekávat
až po 4-8 týdnech.
Pokud bradavice přetrvávají i po 12 týdnech léčby, je třeba pacienta poučit, aby se poradil se svým
lékařem nebo lékárníkem.
Pokud bradavice pokrývají velkou plochu tělesného povrchu (více než 5 cm2), je třeba zvážit
alternativní léčbu (viz Zvláštní upozornění a opatření pro použití).

Pacienty je třeba poučit, aby v případě podráždění kůže vyhledali lékaře nebo lékárníka.


Děti mladší 2 let
Léčba dětí mladších 2 let se nedoporučuje.

Starší pacienti
Protože se klinicky významná systémová expozice neočekává, úprava dávkování není nutná.

Porucha funkce jater
Protože se klinicky významná systémová expozice neočekává, úprava dávkování není nutná.

Porucha funkce ledvin
Protože se klinicky významná systémová expozice neočekává, úprava dávkování není nutná.

4.3. Kontraindikace

Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.

Přípravek Duofilm se nesmí aplikovat na zdravou kůži.

Přípravek Duofilm se nesmí používat na bradavice v obličeji a v anogenitální oblasti, nesmí se
aplikovat na sliznice, mateřská znaménka a pigmentové névy ani na bradavice, ze kterých vyrůstají
chlupy, mají zarudlé okraje nebo jsou neobvykle zbarvené.

Přípravek se nesmí aplikovat na poraněnou (otevřené rány), podrážděnou, zarudlou nebo zánětlivě
změněnou kůži.

4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné může způsobit podráždění očí. Je nutné se vyvarovat
kontaktu s očima i dalšími sliznicemi. Pokud dojde k náhodnému kontaktu s očima nebo sliznicemi, je
třeba postiženou oblast oplachovat vodou po dobu 15 minut.

Je nutné se vyvarovat expozici zdravé kůže (viz Nežádoucí účinky). Roztok kyseliny salicylové a
kyseliny mléčné může způsobit podráždění kůže. Pokud dojde k přílišnému podráždění kůže, je třeba
léčbu přerušit.

Pokud bradavice zasahují velkou oblast tělesného povrchu (více než 5 cm2), je třeba z důvodu
možného rizika toxicity kyseliny salicylové zvážit alternativní léčbu.

Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné se nedoporučuje u pacientů s diabetem, oběhovými
problémy nebo s periferní neuropatií, pokud nejsou pod dohledem lékaře (z důvodu rizika vzniku
zánětu nebo ulcerace).

Salicyláty podávané perorálně v průběhu nebo bezprostředně po virovém onemocnění byly spojovány
s Reyovým syndromem, proto takové teoretické riziko existuje i u lokálně aplikovaných salicylátů.
Salicyláty se proto nemají používat u dětí a dospívajících v průběhu nebo bezprostředně po prodělání
planých neštovic, chřipky nebo jiného virového onemocnění.

Bylo hlášeno, že se salicyláty vylučují do mateřského mléka (viz Fertilita, těhotenství a kojení).

Pacienty je nutno poučit, aby neinhalovali výpary z roztoku.

Pomocné látky:
Tento léčivý přípravek obsahuje alkohol, který na porušené pokožce může způsobit pocit pálení.

Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné je hořlavý. Proto je třeba, aby se pacienti v průběhu
aplikace a bezprostředně po ní vyvarovali kouření a aby se nepohybovali v blízkosti otevřeného ohně.

4.5. Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Lokálně aplikovaný roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné může zvýšit absorpci dalších lokálně
podávaných léků. Proto je třeba se vyvarovat současnému podávání roztoku kyseliny salicylové a
kyseliny mléčné s dalšími lokálně aplikovanými léky na léčenou oblast. Protože systémová expozice
lokálně aplikovaného roztoku kyseliny salicylové a kyseliny mléčné je nízká, interakce se systémově
podávanými léky se neočekávají.

4.6. Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství
Bezpečnost roztoku kyseliny salicylové a kyseliny mléčné v průběhu těhotenství nebyla stanovena.
Studie na zvířatech, kterým byla podávána kyselina salicylová perorálně, prokázaly při vysokých
dávkách embryotoxicitu (viz Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti).
Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné se v průběhu těhotenství nedoporučuje.

Kojení
Salicyláty se vylučují do mateřského mléka. Roztok kyseliny salicylové a kyseliny mléčné se v období
kojení nedoporučuje.
Pokud se používá nebo podává v období kojení, je třeba se vyvarovat kontaktu s oblastí prsů, aby se
zabránilo náhodnému požití přípravku kojencem.

4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Na základě profilu nežádoucích účinků se žádné účinky neočekávají.

4.8. Nežádoucí účinky

Ke klasifikaci frekvencí nežádoucích účinků se používá následující konvence, která je založena na
doporučeních CIOMS:
Velmi časté ≥ 1/10
Časté ≥ 1/100 až ≤ Méně časté ≥ 1/1000 až Vzácné ≥ 1/10 000 až ≤ Velmi vzácné < 1/10 Není známo (z dostupných údajů nelze určit)

Údaje z klinických studií
Poruchy imunitního systému
Časté: Vyrážka

Poruchy kůže a podkožní tkáně
Velmi časté: Reakce v místě aplikace, pruritus, pocit pálení, erytém, olupování kůže, suchost kůže
Časté: Kožní hypertrofie

Údaje získané po uvedení přípravku na trh
Poruchy imunitního systému
Vzácné: Hypersenzitivita (včetně zánětu) v místě aplikace

Poruchy kůže a podkožní tkáně
Vzácné: Bolest a podráždění v místě aplikace.
Změna zbarvení oblasti/kůže v místě aplikace.
Expozice zdravé kůže může vést k tvorbě puchýřů nebo olupování kůže v místě
aplikace (viz Zvláštní upozornění a opatření k použití).
Alergická dermatitida.


Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

4.9. Předávkování

Známky a příznaky
V případě náhodného perorálního požití se mohou objevit příznaky salicylátové toxicity. Některé
z častých příznaků, které se mohou objevit, jsou pocit žízně, tinitus nebo hluchota, nauzea nebo
zvracení, únava, tachypnoe, závrať, pocit teplých rukou nebo nohou nebo neobvyklá nálada nebo
myšlenky.
Riziko rozvoje příznaků otravy salicyláty nebo salicylismu je zvýšené, pokud je lokální aplikace
roztoku kyseliny salicylové a kyseliny mléčné nadměrná nebo pokud se roztok používá po dlouhou
dobu. Proto je délka léčby a doporučená četnost aplikace velmi důležitá.

Léčba
Léčba probíhá na základě klinických příznaků a doporučení Národního toxikologického střediska,
pokud je k dispozici. K dispozici není specifická léčba náhodného perorálního požití roztoku kyseliny
salicylové a kyseliny mléčné. Pokud dojde k náhodnému perorálnímu požití, pacienta je třeba léčit
v souladu s lokálními doporučeními a v případě potřeby s náležitou monitorací.

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1. Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Přípravky pro léčbu bradavic a kuřích ok
ATC kód: D11AF

Mechanismus účinku
Kyselina salicylová (aplikovaná lokálně) je často používané a účinné keratolytikum. Její použití vede
k deskvamaci a destrukci epitelu rozpuštěním intercelulární matrix stratum korneum.

Kyselina mléčná ovlivňuje proces keratinizace, snižuje hyperkeratózu, která je pro bradavice
charakteristická. Při vysokých koncentracích může způsobovat epidermolýzu, která vede k destrukci
hyperkeratotické tkáně a v případě bradavic rovněž vyvolávajícího viru. Kyselina mléčná má rovněž
antiseptické vlastnosti.

Pružné kolodium tvoří viskózní vehikulum, které umožňuje přesnou aplikaci léčivých látek na
bradavici. Tvoří rovněž tenký film, který pomáhá hydratovat a podporovat destrukci hyperkeratotické
tkáně.

5.2. Farmakokinetické vlastnosti

Absorpce
Kyselina salicylová se vstřebává přes kůži; pokud je detekovatelná, maximální plasmatické hladiny
dosahuje za 6 až 12 hodin po aplikaci. Systémová absorpce kyseliny salicylové se po lokální aplikaci
jiných přípravků obsahujících kyselinu salicylovou pohybovala v rozmezí od 9 do 25 %. Rozsah
absorpce je variabilní v závislosti na délce kontaktu a použitém vehikulu. I když dochází k perkutánní
absorpci, je systémová expozice vzhledem k malé dávce podané na malou, ohraničenou oblast
hyperkeratotické tkáně nízká.

V průtokovém difuzním systému byla ke zhodnocení in vitro perkutánní absorpce kyseliny mléčné
použita kůže břicha člověka. Při pH 3 je množství radioaktivity detekované v tělní tekutině 3,6 %,
stratum korneum 6,3 %, epidermis 6,6 % a dermis 13,9 %.

Distribuce
Po perkutánní absorpci je kyselina salicylová distribuována do extracelulárního prostoru, přičemž
přibližně polovina dávky je vázána na proteiny (albumin).

Metabolismus
Salicyláty jsou metabolizovány v játrech prostřednictvím mikrozomálních enzymů na kyselinu
salicylurovou a fenolové glukuronidy kyseliny salicylové. Část dávky, která nebyla metabolizována,
se vyloučí v nezměněné formě močí.

Eliminace
Přibližně 95 % dávky kyseliny salicylové, která se v průběhu 24 hodin absorbovala a distribuovala
v intracelulárním prostoru, se vyloučí močí.

5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti kyseliny salicylové a kyseliny mléčné získané
z literatury nebo z firemních údajů neodhalily žádné nálezy, které by měly vliv na doporučené
dávkování nebo použití přípravku.

Kancerogenita a mutagenita
Studie kancerogenity ani genotoxicity nebyly s roztokem kyseliny salicylové (16,7%) a kyseliny
mléčné (16,7%) provedeny. Údaje, které jsou dostupné pro jednotlivé složky přípravku, jsou uvedené
níže.

Kancerogenita
S kyselinou salicylovou nebyly studie kancerogenity provedeny.
Studie kancerogenity s kyselinou mléčnou u králíků (perorální dávky až do 0,7 g/kg/den po dobu měsíců) neprokázaly žádný důkaz tumorogenity.

Mutagenita
Kyselina salicylová (2 mg) vykazovala specifické DNA-destrukční vlastnosti in vitro v Rec-testu a
mutagenní vlastnosti in vitro v Amesově testu s použitím Salmonella typhimurium kmene TA100 při
metabolické aktivaci.
Kyselina mléčná byla v testech mutagenity in vitro (Amesův test, test chromozomálních aberací a test
neplánované syntézy DNA) negativní.

Reprodukční toxikologie
S roztokem kyseliny salicylové (16,7%) a kyseliny mléčné (16,7%) nebyly provedeny žádné studie
hodnotící embryonální vývoj. Údaje získané u jednotlivých složek přípravku jsou uvedeny níže.

Salicyláty, včetně kyseliny salicylové, procházejí placentární bariérou u hlodavců, králíků, psů a fretek
a při perorálním podávání vysokých dávek jsou teratogenní. Pokud je kyselina salicylová podávána
březím samicím potkanů a králíků perorálně ve vysokých dávkách, zvyšuje riziko kongenitálních
malformací, především skeletu a centrálního nervového systému.

Ve studiích embryofetálního vývoje u myší bylo jediným zaznamenaným účinkem na vývoj plodu po
podání kyseliny mléčné v perorální dávce 570 mg/kg/den od 6. do 15. dne gestace zvýšení incidence
opožděné osifikace parietálních kostí.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1. Seznam všech pomocných látek
Pružné kolodium: obsahuje kalafunu, ricinový olej panenský a kolodium (kolodium je roztok
pyroxylinu ve směsi etheru a ethanolu (90%)).

6.2. Inkompatibility
Neuplatňuje se.

6.3. Doba použitelnosti
30 měsíců

6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Uchovávejte lahvičku šroubovacím uzávěrem vzhůru, mimo dosah
otevřeného ohně.

6.5. Druh obalu a obsah balení

Lahvička z hnědého skla, PE vložka, štětečkový aplikátor spojený s PP šroubovacím uzávěrem,
krabička.
Velikost balení - 15 ml.

6.6. Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními
požadavky.


7. DRŽITEL REGISTRAČNÍHO ROZHODNUTÍ

STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2‐18
61118 Bad Vilbel
Německo


8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO
46/684/99-C

9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Datum první registrace: 6.10.Datum posledního prodloužení registrace: 17.9.
10. DATUM REVIZE TEXTU
25. 2.